Übersetzungen für „hohltaube“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Hohlraum <-(e)s, -räume> SUBST m

Hohlraum

espaço m vazio

Schraube <-n> [ˈʃraʊbə] SUBST f

1. Schraube (zum Befestigen):

Schraube

parafuso m

bei ihm ist eine Schraube locker ugs

ele tem um parafuso a menos

2. Schraube (des Schiffs):

Schraube

hélice f

Turteltaube SUBST f

1. Turteltaube orn:

Turteltaube

rola f

2. Turteltaube Pl fam (turtelnde Verliebte):

Turteltauben

pombinhos Pl

Kühlerhaube <-n> SUBST f

Kühlerhaube

tampa f do radiador

Unglaube SUBST

Benutzereintrag

Unglaube m REL

descrença f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die mitunter bereits sehr alten Höhlen werden jedoch auch durch die Arten Grünspecht, Kleinspecht, Waldkauz und Hohltaube besiedelt.

de.wikipedia.org

In der Baumschicht halten sich Pirol, Buchfink, Hohltaube, und Waldkauz auf.

de.wikipedia.org

So sind hier Schwarz-, Bunt- und Kleinspecht, Waldschnepfe, Hohltaube, Kuckuck, Misteldrossel sowie Sumpf-, Weiden- und Schwanzmeise heimisch.

de.wikipedia.org

Die im gesamten mitteleuropäischen Raum verbreitete Hohltaube ist anders als die Stadt- beziehungsweise Felsentaube ein Höhlenbrüter.

de.wikipedia.org

Dort sind Kleinspecht, Baumfalke, Habicht und Hohltaube einige bedrohte Arten, die die Unterschutzstellung begründen.

de.wikipedia.org

Neben Nachtigall, Schreiadler und Hohltaube haben ca. 20 Vogelarten hier ihr Brutgebiet.

de.wikipedia.org

Unregelmäßig brüten auch Hohltaube und Wendehals im Naturschutzgebiet.

de.wikipedia.org

Bei Kartierungen in den Jahren 1994 und 1995 wurden 78 Brutvogelarten registriert, darunter Rot- und Schwarzmilan, Hohltaube, Neuntöter, Sperbergrasmücke, Rohrweihe, Teichralle und Beutelmeise.

de.wikipedia.org

Vögel sind u. a. durch Heidelerche, Feldlerche, Steinschmätzer, Baumpieper, Wiesenpieper, Trauerschnäpper, Braunkehlchen, Schwarzkehlchen, Kiebitz, Rebhuhn, Neuntöter, Hohltaube, Schwarzspecht, Grünspecht, Kleinspecht und Wendehals vertreten.

de.wikipedia.org

Daneben kommen hier Gänsesäger, Hohltauben, Zilpzalp, Goldhähnchen und Baumpieper vor.

de.wikipedia.org