Übersetzungen für „ich-erzählerin“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Steuerzahler(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Steuerzahler(in)

contribuinte mf

erzählen* VERB trans

erzählen

contar

erzählen

narrar

er erzählt seinem Sohn ein Märchen

ele conta uma história ao filho

mir kannst du nichts erzählen! ugs

não me venhas com histórias!

verzählen* VERB refl

verzählen sich verzählen:

sich verzählen

enganar-se na conta

sich verzählen

contar mal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der knappe Text erscheint als meisterlich gebaut: Die Ich-Erzählerin gibt die haarsträubenden Wahrheiten dem Leser häppchenweise preis.

de.wikipedia.org

Geschildert werden Umstände und Hergang eines Unfalls aus der Sicht einer Ich-Erzählerin.

de.wikipedia.org

Die Ich-Erzählerin nimmt abermals sein eigentümlich nervöses linkes Auge wahr.

de.wikipedia.org

Im Spannungsfeld zwischen traditionellem und individuellem Lebensentwurf steht das Thema Mutterschaft, das jedoch sehr unaufgeregt und ohne Sentimentalitäten die Ich-Erzählerin zum Nachdenken bringt.

de.wikipedia.org

Während eines der vielen Verhöre durch den Hauptmann erfährt die Ich-Erzählerin vom Ausreiseantrag ihrer Mutter.

de.wikipedia.org

Manche Eingeständnisse der Ich-Erzählerin sind umwerfend bis grundehrlich („Die meisten Männer meiden mich“ oder „mein radikales Desinteresse an Kindern“).

de.wikipedia.org

Es wird die Position vertreten, dass es die Ausgestoßenen und die Mädchen mit Ehrgeiz seien, die die Ich-Erzählerin sehen möchte („“).

de.wikipedia.org

Zum Abschluss stellt die Ich-Erzählerin bei Betrachtung ihres Asche-Anteils nüchtern fest, dass man mit Bedeutung keinesfalls spaßen darf.

de.wikipedia.org

Auch habe er sie weder verhöhnt noch sei er alarmiert gewesen, sagt die Ich-Erzählerin.

de.wikipedia.org

Im Leben geschehe es, dass ein Detail wie ein ungewöhnlicher Name nirgendwohin führt, anders als in Geschichten, so die Ich-Erzählerin.

de.wikipedia.org