Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „ironisch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

ironisch [iˈro:nɪʃ] ADJ

ironisch
irónico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die eigentlich ruhigen Songs und ihre Poetik wird ebenfalls ironisch gebrochen.
de.wikipedia.org
Er selbst bezeichnete die Aussage als Scherz, den er ironisch im Kontext der vorangegangenen Frage äußerte.
de.wikipedia.org
Als Ritual oder auch als ironisch gebrochene Phrase wird der Begriff manchmal in der Redewendung jemandem seine Reverenz erweisen benutzt.
de.wikipedia.org
Der „Zeige-Gestus“ des Films, die outrierte Sprache und Mimik sowie die ironisch genutzte musikalische Feierlichkeit und Triumphalität könne als Distanzierung von dieser Gewalt interpretiert werden.
de.wikipedia.org
Die Interpretation der historischen und privaten Ereignisse als zielgerichtet erscheint immer ironisch.
de.wikipedia.org
Die Behauptung in den Paragraphen ist damit ironisch gemeint.
de.wikipedia.org
Als konkretes Beispiel nannte er „den ganzen Sexismus, der natürlich vielfach überschlagen und ironisch gebrochen ist“.
de.wikipedia.org
Für Zeitgenossen schien der Name umso ironischer, als 1828, drei Jahre nach ihrem Beginn, die Bauarbeiten aus finanziellen Gründen für sieben Jahre unterbrochen werden mussten.
de.wikipedia.org
Dabei werden die ernsten Inhalte oft unterhaltsam und ironisch vorgetragen.
de.wikipedia.org
Dafür fand er die ironischen Worte: „Die christliche Religion steht einer gewissen Torheit recht nahe; hingegen mit der Weisheit verträgt sie sich schlecht!
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ironisch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ironisch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste