Übersetzungen für „klangbild“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

klangvoll ADJ

klangvoll

sonoro

Blutbild <-(e)s, -er> SUBST nt MED

Blutbild

fórmula f sanguínea

Ebenbild <-(e)s, -er> SUBST nt geh

Ebenbild

imagem f

er ist das Ebenbild seines Vaters

ele é tal e qual o pai

Sinnbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Sinnbild

símbolo m

Passbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Passbild

fotografia f tipo passe

Feindbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Feindbild

imagem f do inimigo

klang [klaŋ]

klang imp von klingen:

Siehe auch: klingen

klingen [ˈklɪŋən] VERB intr

klingen

soar

das klingt, als ob sie verreisen wollte

isso soa como se ela quisesse ir viajar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Klangbild orientierte sich – weit über die Epoche der eigentlichen Romantik hinaus – immer mehr an romantischen Klangidealen.

de.wikipedia.org

Hintergrund ist hier die Beobachtung der Praxis, dass die drei Celli – zumindest für heutige Ohren – das Klangbild etwas sehr dominieren.

de.wikipedia.org

Die Orgel besticht durch ein dem Raum optimal angepasstes Klangbild sowie eine präzise spielbare mechanische Traktur.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Orgelbewegung wurde die Orgel zum neobarocken Klangbild hin verändert.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die D/A-Wandler verbessert, was zwar zu klarerem Klangbild führt, aber von Soundpuristen manchmal abgelehnt wird.

de.wikipedia.org

Jeder Interessierte kann über in der Wand angebrachte Handhebel drei verschiedene Maschinen aktivieren, die unterschiedliche Klangbilder erzeugen.

de.wikipedia.org

Von einem folkloristischen Klangbild des Chors der Tiere begleitet feiern die beiden Hochzeit.

de.wikipedia.org

Das Klangbild orientiert sich an der französischen Romantik.

de.wikipedia.org

Dieses absolut typische Klangbild eines Barockorchesters kann – je nach der intendierten Prachtentfaltung – durch zusätzlich hinzugezogene Instrumente wie Pauken und Trompeten erweitert werden.

de.wikipedia.org

Film- und Opernzitate finden sich ebenso in diesem Film wie die Verschmelzung von akustischen Klangbildern mit visuellen Symbolen.

de.wikipedia.org