Übersetzungen für „kontrovers“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

kontrovers [kɔntroˈvɛrs] ADJ

1. kontrovers (entgegengesetzt):

kontrovers

oposto

kontrovers

contrário

2. kontrovers (umstritten):

kontrovers

controverso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Planung der Einführung einer Pferdesteuer wurde jeweils kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Das Bahnprojekt wurde nun in den Gemeinden äußerst kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Die Anwendung solcher Verfahren wird jedoch kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Dieses Vorhaben wird nach wie vor kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Das Lied gilt als einer der kontroversesten Songs, der jemals veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Bis heute wird die Frage, ob Schulleiter zweisprachiger Schulen eine zweisprachige Qualifikation vorweisen müssen, kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Die Klassifikation dieser Gruppe wurde im Lauf ihrer Erforschung sehr kontrovers diskutiert und ist bis heute nicht vollständig erforscht.

de.wikipedia.org

So erfolgreich diese Kampagne in der Kreativleistung war, so kontrovers wurde sie anschließend unter Markengesichtspunkten diskutiert.

de.wikipedia.org

Das änderte sich mit dem Zeitpunkt, zu dem Sigerist öffentlich zu kontroversen Diskussionen und zu aktuellen Ereignissen Stellung zu nehmen begann.

de.wikipedia.org

Eine massive Zuschauerzunahme erreichte die Sendung in den frühen 1990er-Jahren, als die Produzenten dazu übergingen, sie humorvoller, kontroverser und mit mehr petrolhead talk (dt.

de.wikipedia.org