Übersetzungen für „lagernd“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . lagern [ˈla:gɐn] VERB trans

1. lagern (Waren):

lagern

armazenar

kühl lagern

conservar em lugar fresco

2. lagern (legen):

lagern

deitar

lagern

pôr

das Bein hoch lagern

pôr a perna para cima

II . lagern [ˈla:gɐn] VERB intr

1. lagern:

lagern (Vorrat, Waren)

estar em armazém

lagern (Wein)

estar em adega

2. lagern (Menschen):

lagern

acampar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1541 wurde der Dachboden ausgebaut, um dort vor allem Malz zu lagern.

de.wikipedia.org

Er vermerkte in seinem Protokoll die Mengen an Kohlen, die auf dem Bergwerk lagerten und die Kohlen, die in der Kohlenniederlage gelagert waren.

de.wikipedia.org

Viele Bibliotheken lagern einen Teil ihres Bestandes in Magazinen.

de.wikipedia.org

Die Werkzeuge können dabei beispielsweise in einem Scheibenmagazin oder einem Kettenmagazin direkt im Bearbeitungszentrum gelagert werden.

de.wikipedia.org

Er fertigte viele Bilder, die Freunde unter Lebensgefahr aus den Lagern schmuggelten.

de.wikipedia.org

Die größte Hütte ist die Rappenseehütte mit über 350 Betten und Lagern.

de.wikipedia.org

Zunächst sollte das Gepäck in Regalen direkt an der Station gelagert werden.

de.wikipedia.org

So lagerten 22 Prozent der Landwirte ihre Produkte in ihren Wohnräumen innerhalb des Hauses.

de.wikipedia.org

Bei aerostatischen Lagern muss der Lagerdruck von außen in den Lagerspalt eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Es stehen 25 Betten in Zimmern und 15 in Lagern zur Verfügung.

de.wikipedia.org