Übersetzungen für „landgang“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Rundgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Rundgang

volta f

Rundgang

ronda f

Landsmann (Landsmännin) <-(e)s, -leute [oder -innen]> SUBST m (f)

Landsmann (Landsmännin)

compatriota mf

Landsmann (Landsmännin)

conterrâneo(-a) m (f)

Landhaus <-es, -häuser> SUBST nt

Landhaus

casa f de campo

Landmine <-n> SUBST f

Landmine

mina f antipessoal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies gilt als erstes Zeugnis für auf der Insel lebende Menschen; zu einem Landgang kam es nicht.

de.wikipedia.org

Im Zentrum und auf der linken Seite sind die Entstehung des Lebens und, unter besonderer Berücksichtigung der Wirbeltiere, der Landgang der Tiere thematisiert.

de.wikipedia.org

Nur diese Phase zwischen der Bildung der Extremitäten und dem Landgang wird als Metamorphose bezeichnet, wofür der Gestaltwandel der Froschlurche ein klassisches Beispiel ist.

de.wikipedia.org

Unklar ist aber bisher, in welchem Abschnitt des Devons dieser Landgang erfolgte.

de.wikipedia.org

Da sich auch bei Plesiosauriern das Skelett an die Verhältnisse im Wasser angepasst hat, ist es denkbar, dass es ihnen bei einem Landgang ähnlich erging.

de.wikipedia.org

Er soll den Landgang in fremden Häfen erleichtern, insbesondere wenn der Reisepass während des Diensts an Bord vom Kapitän auf dem Schiff verwahrt wird.

de.wikipedia.org

Die Besatzungen nutzten den großzügig erteilten Landgang für Beratungen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den devonischen Stammtetrapoden und dem Flösselhecht handelt es sich beim Schlammspringer um einen „Landgang“ im randmarinen Milieu.

de.wikipedia.org

Der auf Landgang befindliche Kapitän musste den Untergang seines Schiffes und der Mannschaft hilflos mit ansehen.

de.wikipedia.org

Im deutschen Recht ist der Landgang in §35 des Seearbeitsgesetzes festgeschrieben.

de.wikipedia.org