Übersetzungen für „lebensgefühl“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Lebensgefahr SUBST f kein Pl

Lebensgefahr

perigo m de vida

Lebensgefahr

perigo m de morte

unter Lebensgefahr

com risco da própria vida

in Lebensgefahr sein/schweben

estar em perigo de vida

lebensgefährlich ADJ

lebensgefährlich

muito perigoso

lebensgefährlich (Krankheit, Verletzung)

muito grave

Lebensgefährte (Lebensgefährtin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Lebensgefährte (Lebensgefährtin)

companheiro(-a) m (f)

Lebensgefährte (Lebensgefährtin)

consorte mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war nicht nur klein, sondern wurde auch eine Modeerscheinung, die von jungen Nutzern als Ausdruck eines neuartigen Lebensgefühls interpretiert wurde.

de.wikipedia.org

Diese sind Ausdruck der Spannung zwischen Sehnsucht und (nicht erreichbarer) Erfüllung und gestalten im tieferen, eigentlichen Sinn romantisches Lebensgefühl.

de.wikipedia.org

Die Barocklyrik ist im Wesentlichen von drei Leitmotiven geprägt, die das Lebensgefühl der Menschen beschreiben.

de.wikipedia.org

Nicht als Versammlung bewertete es daher beispielsweise die Loveparade, da diese lediglich dazu diente, kollektiv ein Lebensgefühl zur Schau zu stellen.

de.wikipedia.org

Die hypnotisch mit Versatzstücken aus der Pop- und Fashionwelt aufgeladenen Szenen sind geprägt von tiefer Emotionalität und gegenwärtigem Lebensgefühl.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Mitmachstationen lassen Kinder und Erwachsene das mittelalterliche Lebensgefühl hautnah nacherleben.

de.wikipedia.org

Sie scheuen die politische Thematik, die in der Musik der Heimat vorherrscht, und preisen ein rein hedonistisches Lebensgefühl.

de.wikipedia.org

Unter anderem die zahlreichen damals eröffneten Milchbars sind heute Symbol für das Lebensgefühl dieser Zeit.

de.wikipedia.org

In satirischer Weise überzeichnet er ein ihm fremdes Lebensgefühl.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren erlebte er eine steile Karriere und schuf viele Musikstücke, die zu Klassikern wurden und die ein besonderes Lebensgefühl ausdrückten.

de.wikipedia.org