Übersetzungen für „leinenzwang“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Leinwand <-wände> SUBST f

1. Leinwand (Malerei):

Leinwand

tela f

2. Leinwand (Kino):

Leinwand

ecrã m

Leinwand

tela f Bras

ein|engen VERB trans

1. einengen (Kleidung):

einengen

apertar

2. einengen (Freiheit):

einengen

restringir

einengen

limitar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1925 erließ die Stadt ein Gesetz für den Leinenzwang von Hunden.

de.wikipedia.org

Aus organisatorischen und fiskalischen Gründen konnten Freilaufgebiete auf Ebene der sächsischen Hauptstadt nicht eingerichtet werden, sodass auch der beabsichtigte Leinenzwang entfiel.

de.wikipedia.org

Vom Leinenzwang im Stadtgebiet ausgenommen sind Hunde, die erfolgreich eine Gehorsamsprüfung abgelegt haben.

de.wikipedia.org

In Parks besteht oft ein Leinenzwang und Hundehalter sind nur eingeschränkt in der Lage, dem Bedürfnis der Hunde, sich ausreichend zu bewegen, zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Sie umfasst eine strikte Ruhigstellung des Hundes (kurze Spaziergänge, Leinenzwang, Unterbinden von Spielen und Sprüngen, Verwendung eines Brustgeschirrs).

de.wikipedia.org

Anschließend sollte das Tier zwei bis vier Wochen möglichst gar nicht bewegt werden (Leinenzwang, Boxenruhe) und ihm anschließend für die gleiche Zeit nur wenig Bewegungsspielraum eingeräumt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem bot man in der Mitte des Parks auf einer ausgedehnten Wiesenfläche eine Hundewiese mit der Möglichkeit des Hundeaufslaufs ohne Leinenzwang.

de.wikipedia.org

Ebenso sind Bestimmungen zum Leinenzwang enthalten.

de.wikipedia.org

Auf öffentlichen Wegen innerhalb geschlossener Ortschaften (inklusive Parkanlagen) besteht häufig durch Hundeverordnungen Leinenzwang.

de.wikipedia.org

Im übrigen Stadtgebiet gilt Leinenzwang.

de.wikipedia.org