Übersetzungen für „linkisch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

linkisch ADJ

linkisch

desajeitado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Dummling trägt deshalb noch etwas vom ursprünglichen Chaos in sich, er wirkt unfertig, linkisch, eckt an.

de.wikipedia.org

Der wortspielfreudige Finkers spielt meist einen bescheidenen, etwas linkischen, ruhigen und fröhlichen Junggesellen.

de.wikipedia.org

Der Dilettant wird im Augenblick, wenn er auf die Bühne kommt, unnatürlich und linkisch.

de.wikipedia.org

Mit ihrem linkischen Art und ihrer Unfähigkeit, sich angemessen zu artikulieren, messen die anderen ihr nicht die Sensibilität zu, den Horror der Ereignisse zu erfassen.

de.wikipedia.org

Aber seine Regie und sein Konzept erscheinen unklar und linkisch.

de.wikipedia.org

Erstere geben sich linkisch und Letztere sehen das Sanatorium als ihre neue Firma an, in der sie sich positionieren und als eingefleischte Opportunisten bewähren müssen.

de.wikipedia.org

Er ist langsam und linkisch.

de.wikipedia.org

Der liederlich lebende Neffe und Erbe ist bereits zum zweiten Mal verheiratet und bekannt für außereheliche Beziehungen, während er sich in der Politik desinteressiert und linkisch verhält.

de.wikipedia.org

In Rückblenden wird die Liebesgeschichte des ungleichen Ehepaares – sie kapriziös und lebensfroh, er verschlossen und fast ein wenig linkisch, aber einander sehr zugetan – erzählt.

de.wikipedia.org

Bald ist der stets ein wenig linkische aber grundehrliche Helle bei dem Mädchen abgemeldet.

de.wikipedia.org