Übersetzungen für „lochstreifen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Klebestreifen <-s, -> SUBST m

Klebestreifen

fita-cola f

Klebestreifen

fita f durex Bras

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB trans (berühren)

streifen

roçar

streifen

tocar (de leve)

jdn am Arm streifen

tocar no braço de alguém

er streifte das Thema nur

ele só roçou o tema

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB intr +sein

streifen durch

vaguear por

durch die Wälder streifen

vaguear pelos bosques

Grünstreifen <-s, -> SUBST m

Grünstreifen

faixa f ajardinada

Randstreifen <-s, -> SUBST m

Randstreifen

berma f da estrada

Zebrastreifen <-s, -> SUBST m

Zebrastreifen

passadeira f

Zebrastreifen

faixa f de pedestres Bras

Kondensstreifen <-s, -> SUBST m

Kondensstreifen

rasto m [oder Bras rastro] de condensação

Streifen <-s, -> [ˈʃtraɪfən] SUBST m

1. Streifen:

Streifen (aus Papier)

tira f

Streifen (aus Papier)

fita f

Streifen (aus Stoff)

tira f

Streifen (aus Stoff)

faixa f

etw in Streifen schneiden

cortar a. c. às tiras

2. Streifen (Linie):

Streifen

risca f

Streifen

lista f

Streifen

listra f Bras

ein Pullover mit bunten Streifen

uma camisola às riscas coloridas

3. Streifen ugs (Film):

Streifen

filme m

durch|greifen VERB intr

durchgreifen irr:

durchgreifen

tomar medidas enérgicas

schleifen¹ <schleift, schliff, geschliffen> [ˈʃlaɪfən] VERB trans

1. schleifen (schärfen):

schleifen

afiar

schleifen

amolar

2. schleifen:

schleifen (Edelstein)

polir

schleifen (Edelstein)

lapidar

schleifen (optisches Glas)

graduar

versteifen* VERB refl

versteifen sich versteifen:

sich versteifen auf

teimar em

sich versteifen auf

manter-se intransigente em relação a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit den dann insgesamt vier Lochstreifen konnte mit dem Mehrheitsentscheid der definitive Inhalt generiert werden.

de.wikipedia.org

Die Eingabe erfolgt über eine Tastatur oder über den 5-Kanal-Lochstreifen.

de.wikipedia.org

Diese verwendeten als Mustergeber nicht mehr den Pantographen, sondern einen Lochstreifen.

de.wikipedia.org

Später wurden teilweise sogar acht parallele Lochstreifen eingesetzt, damit konnte die Dämpfung der Lautstärke in Schritten von 0,5 dB angesteuert werden.

de.wikipedia.org

Ein Lochstreifen ist ein aus Papier, Kunststoff oder einem Metall-Kunststoff-Laminat bestehender streifenförmiger Datenträger, dessen Information durch eingestanzte Löcher repräsentiert wird.

de.wikipedia.org

Abgespeichert wurde die Software anfangs vornehmlich auf Lochstreifen, später auch auf Kleinmagnetbändern, 8-Zoll-Disketten und Festplatten.

de.wikipedia.org

Bei den ersten Systemen hatte man die Werte in Lochstreifen aus Papier festgehalten, heute geschieht die Datenverwaltung elektronisch.

de.wikipedia.org

2400 Elektronenröhren und 500 Kristalldioden übernahmen die Schaltungen, die Befehle wurden entweder per Lochstreifen oder über Magnetband eingelesen.

de.wikipedia.org

Der Lochstreifen ist 8 Bits breit und weist ein asymmetrisches Transportloch zwischen dem zweiten und dritten Bit auf.

de.wikipedia.org

So konnten die Klänge und ihr zeitlicher Verlauf in Form der Lochstreifen archiviert, wiederverwendet und zu größeren Werken verbunden werden.

de.wikipedia.org