Übersetzungen für „methan“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

getan

getan pp von tun:

Siehe auch: tun

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB trans

1. tun:

tun (machen)

fazer

tun (Pflicht)

cumprir

jdm etw tun

fazer a. c. a alguém

2. tun (hinlegen, hinstellen):

tun

pôr

tun

meter

tu die Gabeln in die Schublade

põe os garfos na gaveta

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB intr

1. tun (machen):

tun

fazer

tun

agir

gut tun

fazer bem

(viel) zu tun haben

ter (muito) que fazer

damit habe ich nichts zu tun

não tenho nada a ver com isso

der Hund tut nichts

o cão não faz mal

3. tun (den Anschein erwecken):

tun

proceder

so tun, als ob ...

fingir que...

so tun, als ob ...

fazer de conta que...

tu nicht so!

não finjas!

4. tun ugs (funktionieren):

tun

trabalhar

tun

funcionar

der Fernseher tut nicht mehr

a televisão já não trabalha

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB refl

tun sich tun (geschehen):

sich tun

acontecer

es tut sich etwas/viel

há certa/muita agitação

Methadon <-s> SUBST nt kein Pl

Methadon

metadona f

Veteran <-en, -en> [veteˈra:n] SUBST m

Veteran

veterano m

Merlan <-s, -e> [mɛrˈla:n] SUBST m ZOOL

Merlan

badejo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einen Schwerpunkt bilden Fragen der Umsetzung und Emission von Treibhausgasen, insbesondere von Methan.

de.wikipedia.org

Zu Beginn sind kaum Kohlenstoffdioxid und kein Methan enthalten.

de.wikipedia.org

Außerdem könnte in Wasser gelöstes Methan in der Pflanze freigesetzt und in die Atmosphäre abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Durch die chemische und mikrobielle Oxidation reduzierter Substanzen wie Schwefelwasserstoff und Methan kann die Abbauaktivität von organischer Materie intensiviert und damit die Faulschlammbildung verringert werden.

de.wikipedia.org

Nach einer anderen Theorie liegt der Ursprung der Methanogenese möglicherweise in der Oxidation von Methan, also im umgekehrten Stoffwechselweg.

de.wikipedia.org

Bei dieser Methode gelangt auch Gas und damit Methan in die Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür ist das im Gestein oftmals gespeicherte Methan oder auch teilweise Kohlendioxid.

de.wikipedia.org

Das wirksamste Gasgemisch hat einen Anteil an Methan von 9,5 Prozent.

de.wikipedia.org

Aus Methan gewinnt man Methanol (nachfolgend Formaldehyd und Ethylenglycol), Acetylen, Methylchlorid, Methylenchlorid, Chloroform (nachfolgend Tetrafluorethylen, Teflon), Tetrachlorkohlenstoff.

de.wikipedia.org

Da atmosphärisches Methan aber durch photochemische Prozesse schnell abgebaut wird, muss das Gas nachgebildet werden.

de.wikipedia.org