Übersetzungen für „metonymie“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Autonomie <-n> [aʊtonoˈmi:] SUBST f

Autonomie

autonomia f

Toponymie SUBST

Benutzereintrag

Toponymie f

toponímia f

Ketonurie SUBST

Benutzereintrag

Ketonurie (Azeton im Harn) f MED

acetonúria f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier wird nicht ein Namenswechsel wie bei der Metonymie angezeigt, sondern gewisse Eigenschaften wie Großzügigkeit, Mitleid und anderes mehr.

de.wikipedia.org

Bei der Metonymie steht ein Teil für das Ganze.

de.wikipedia.org

Da er als Sitz der Regierung gilt, wird der Begriff „o Planalto“ oft als Metonymie für die Exekutive gebraucht.

de.wikipedia.org

Wie stark zwischen beiden Typen unterschieden werden soll, ist in der Forschung umstritten: Wird nur die Nähe des Inhaltsbereichs betrachtet, erscheint die Synekdoche als bloße Sonderform der Metonymie.

de.wikipedia.org

Eine Metonymie liegt vor, wenn der ersetzende Begriff aus dem Inhaltsbereich des ursprünglichen Wortes stammt, aber keinen eigentlichen Teil von diesem darstellt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Metonymie ist die Synekdoche intrinsisch, wo Beziehungen zwischen gemeinsamen Qualitäten interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Metaphern und Metonymien in der russischen Kultur und Literatur habilitierte.

de.wikipedia.org

Zu den sprachlichen Phänomenen von besonderem Interesse zählen Metaphern und Metonymien.

de.wikipedia.org

Dies ist sowohl eine spezielle Form der Metonymie als auch der Synekdoche.

de.wikipedia.org

Hingegen beruht die Metonymie auf dem Prinzip der Kontiguität, sie setzt eine „reale“ Relation zwischen inhaltlich benachbarten Phänomenen in Sprache, zwischen denen man ebenfalls eine Bedeutungsübertragung vorgenommen hat.

de.wikipedia.org