Übersetzungen für „miniaturisieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

maturieren* VERB intr A

maturieren

fazer o exame do 12 o ano

maturieren

fazer o exame de madureza Bras (fazer o exame final do ensino secundário)

entmilitarisieren* VERB trans

entmilitarisieren

desmilitarizar

charakterisieren* VERB trans

charakterisieren als

caracterizar de

autorisieren* VERB trans

autorisieren zu

autorizar a

favorisieren* VERB trans

favorisieren

favorecer

solidarisieren* VERB refl

solidarisieren sich solidarisieren:

sich solidarisieren mit

solidarizar-se com

mobilisieren* VERB trans

mobilisieren

mobilizar

idealisieren* VERB trans

idealisieren

idealizar

idealisieren

conceber

kritisieren* VERB trans

kritisieren

criticar

rivalisieren* VERB intr

rivalisieren

rivalizar

rivalisieren

competir

mit jdm um etw rivalisieren

competir com alguém por a. c.

dramatisieren* VERB trans

dramatisieren

dramatizar

klimatisieren* VERB trans

klimatisieren

climatizar

signalisieren* VERB trans

signalisieren

fazer sinal de

signalisieren

dar sinal de

Zustimmung signalisieren

fazer sinal de consentimento

privatisieren* VERB trans

privatisieren

privatizar

frisieren* VERB trans

1. frisieren (kämmen):

frisieren

pentear

2. frisieren ugs:

frisieren (Rechnung)

falsificar

frisieren (Motor)

artilhar

terrorisieren* VERB trans

terrorisieren

aterrorizar

kategorisieren* VERB trans

kategorisieren

classificar

realisieren* VERB trans

realisieren

realizar

lokalisieren* VERB trans

lokalisieren

localizar

organisieren* VERB trans

1. organisieren (Veranstaltung):

organisieren

organizar

2. organisieren ugs (beschaffen):

organisieren

tentar arranjar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hinzukommen miniaturisierte Reaktoren, Filter, Heizmodule, Sensoren, Ventile, Pumpen etc.

de.wikipedia.org

Die Umrandung der Uhr sowie die Krone und deren Bügel sind mit sich mehrreihigen, wiederholenden, miniaturisierten eingravierten Ornamenten geschmückt.

de.wikipedia.org

Diese Technik setzte sich später durch und wird im großen Maßstab oder miniaturisiert bis heute verwendet.

de.wikipedia.org

Spätere Modelle waren miniaturisiert und klein genug um sie in Zunderbüchsen für die Westentasche einzubauen.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch gelang erst Ende der 1970er Jahre, als die Hörgeräte sehr stark an Verstärkung gewannen und miniaturisiert wurden.

de.wikipedia.org

Der Wunsch, diese vergleichbar großen Sensoren durch miniaturisierte, ungekühlte zu ersetzen, konnte 1994 erstmals erfüllt werden, als es gelang, Quarz in piezoelektrischen Drucksensoren durch Galliumorthophosphat zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Irrtümlich miniaturisiert er auch sich selbst und seinen Bruder.

de.wikipedia.org

Es war der erste wirklich kompakte Transistor, der miniaturisiert und in Massenproduktion für eine Vielzahl von Anwendungen hergestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Sowohl passive elektronische Bauelemente wie Widerstände und Kondensatoren, als auch aktive Bauteile wie Transistoren und Dioden, wurden in der Vergangenheit immer weiter miniaturisiert.

de.wikipedia.org

Dabei bestehen Low-cost-Inertialsensorsysteme aus einfachen, kleinen und in der Regel massenhaft herstellbaren Sensormodulen, die sich aufgrund dessen zu miniaturisierten, leichten und vor allem sehr preiswerten Navigationslösungen integrieren lassen.

de.wikipedia.org