Übersetzungen für „minimieren“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

minimizar a. c. (reduzir) trans

etw minimieren trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die Gefahr einer Entdeckung zu minimieren, bildete man Untergruppierungen, deren Mitglieder sich gegenseitig nicht alle kannten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich entwickelte er den Phonographen, auch Sprechmaschine genannt, um Reden im amerikanischen Kongress, Gerichtsprozesse oder geschäftliche Konferenzen aufzuzeichnen und somit mühselige Mitschreibarbeiten zu minimieren.

de.wikipedia.org

Setzt man die Länge dieser Achsen in die Gleichungen ein, kann man wiederum durch Minimieren der auftretenden Fehler das bestangepasste Ellipsoid finden.

de.wikipedia.org

Systemabhängig werden auf Strecken mit im Gleisbereich angeordneten Stromschienen auch diese spannungsfrei geschaltet, um weitere Gefährdungen zu minimieren.

de.wikipedia.org

Er experimentiert mit Symbolen anstelle von Texten, legt mehr Wert auf Hintergrund und Details, während er „Toneffekte“, Sprechblasen und Unterschriften minimiert oder ganz weglässt.

de.wikipedia.org

Sporttaucher versuchen, oft innerhalb der Nullzeit zu tauchen um die Risiken zu minimieren.

de.wikipedia.org

Bei konkreten Implementierungen in Signalprozessoren und FPGAs können unter Umständen kürzere Wortlängen in den Signalpfaden verwendet werden, was Rechenaufwand bzw. Schaltungsgröße minimiert.

de.wikipedia.org

Das Übereinkommen soll einen schnellen und sachdienlichen Informationsaustausch über einen nuklearen Unfall fördern, um grenzüberschreitende radiologische Auswirkungen auf Mensch und Umwelt möglichst minimieren zu können.

de.wikipedia.org

Um die Verwirbelungen im einfließenden Dampf zu minimieren sind die Kammern trichterförmig zum Kugelventil hin gezogen.

de.wikipedia.org

Die Antennenanlagen befinden sich unter Radomen, um Wettereinflüsse zu minimieren.

de.wikipedia.org