Übersetzungen für „Niveau“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Niveau <-s, -s> [niˈvo:] SUBST nt

Niveau

nível m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber: „In langfristiger Perspektive musste sein Gesellschaftsmodell konservativ werden, weil er die Entfaltung der Marktgesellschaft auf dem Niveau der Kleinproduktion als vollendet betrachtete“.

de.wikipedia.org

Ein Ziel war es auch mit den gut segelnden Fahrtenbooten Regatten auf einem hohen Niveau veranstalten zu können.

de.wikipedia.org

Auf diesem Niveau verharrte er bis nach der Wende.

de.wikipedia.org

Der Anstieg der gesamtwirtschaftlichen Produktion stagnierte seit 2004 mit geringen Schwankungen auf hohem Niveau bei rund 7 %.

de.wikipedia.org

Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.

de.wikipedia.org

Mithin müssen die Rücklagen ein Niveau erreichen, das die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt und damit eine Gewinnausschüttung aus Rücklagen ermöglicht wird (etwa bei Dividendenkontinuität).

de.wikipedia.org

Das Niveau-Ausgleichselement findet dort Verwendung, wo es um die Aufstellung und das Ausrichten von Motoren, Aggregaten, Antriebselementen und Fertigungsstraßen geht.

de.wikipedia.org

In der Jurybegründung heißt es: "Das Konzept der bewohnbaren Installation wurde kreativ und auf gestalterisch hohem Niveau realisiert.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand kann sich bei körperlicher Belastung auf einem deutlich höheren Niveau einstellen und unterscheidet sich somit von der Homöostase.

de.wikipedia.org

Die Seen fungieren auch als Niveau-Ausgleich für den Kanal, indem sie Gezeiten-Strömungen ausgleichen.

de.wikipedia.org