Übersetzungen für „parallelität“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

parallel [paraˈle:l] ADJ

parallel

paralelo

Parallele <-n> [paraˈle:lə] SUBST f

1. Parallele MATH:

Parallele

paralela f

2. Parallele (ähnlicher Fall):

Parallele

analogia f

eine Parallele zu etw ziehen

estabelecer uma analogia com a. c.

Parallelogramm <-s, -e> SUBST nt

Parallelogramm

paralelogramo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er beschäftigte sich unter anderem mit der Parallelität zwischen mineralogischen Formen und den Ausdrucksformen der menschlichen Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Die parallelistischen Theorien unterscheiden sich teilweise hinsichtlich des Verständnisses, wie die Verschiedenheit der Phänomenbereiche aufzufassen ist und wie ihre Parallelität gewährleistet wird.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird dabei der exakt senkrechte Verlauf, die Parallelität und Verdrehung der Schienen gemessen und eingestellt.

de.wikipedia.org

Durch die Parallelität kann die Gesamttestzeit erheblich reduziert werden.

de.wikipedia.org

Betrachtet man als weiteres Beispiel den euklidischen Raum mit der euklidischen Metrik, also dem Standardskalarprodukt, so fällt der Parallelitätsbegriff mit der geometrischen Parallelität zusammen.

de.wikipedia.org

Im Lauf der 1990er-Jahre ließ sich das Konzept der Parallelität von Gemeinwirtschaftlichkeit und reiner Marktorientierung nicht mehr halten.

de.wikipedia.org

Die Furcht vor dem Zusammenbruch der Identität findet ihre augenscheinliche Parallelität in dem Auseinanderfallen der Stadtlandschaft.

de.wikipedia.org

Die projektive Geometrie befasst sich, wie die affine Geometrie, mit Punkten, Geraden, Ebenen, Kurven und Flächen; allerdings ohne die Parallelität von Geraden.

de.wikipedia.org

Dadurch bestehe eine fortwährende Parallelität von Seele bzw. Geist und Körper, wodurch es bloß so scheinen würde als ob ein physikalischer Einfluss stattfinde.

de.wikipedia.org

Weil die Mutter immer wieder auch das Gute bringe, entstehe im Kind eine „Parallelität von zwei Zuständen“.

de.wikipedia.org