Übersetzungen für „parere“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Papiere SUBST Pl

Papiere

documentos m Pl

Papiere

documentação f

seine Papiere sind (nicht) in Ordnung

os seus documentos (não) estão em ordem

mehrere [ˈme:rərə] PRON indef

mehrere

vários

mehrere (verschiedene)

diferentes

ein Wort mit mehreren Bedeutungen

uma palavra com vários significados

mehrere hundert Zuschauer

várias centenas de espectadores

parat [paˈra:t] ADJ

parat

à mão

er hat immer eine Antwort parat

ele tem sempre uma resposta pronta

Beere <-n> [ˈbe:rə] SUBST f

Beere

bago m

Beere

baga f

euere PRON poss

euere → euer:

Siehe auch: euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

Leere [ˈle:rə] SUBST f kein Pl

Leere

vazio m

im Theater herrschte gähnende Leere

o teatro estava quase às moscas

Niere <-n> [ˈni:rə] SUBST f

Niere

rim m

Quere [ˈkve:rə] SUBST f kein Pl

jdm in die Quere kommen

atravessar-se no caminho de alguém

Parade <-n> [paˈra:də] SUBST f MILIT

Parade

parada f

parken [ˈparkən] VERB intr

parken

estacionar

Parole <-n> [paˈro:lə] SUBST f

1. Parole (Leitspruch):

Parole

lema m

2. Parole (Kennwort):

Parole

senha f

Partie <-n> [parˈti:] SUBST f

1. Partie (Teil):

Partie

parte f

2. Partie (Spiel, Sport):

Partie

partida f

Schere <-n> [ˈʃe:rə] SUBST f

1. Schere (Werkzeug):

Schere

tesoura f

2. Schere (von Krebsen):

Schere

tenaz f

Innere <-n> SUBST nt kein Pl

1. Innere (eines Gegenstands):

Innere

interior m

im Inneren des Landes

no interior do país

2. Innere (Mitte):

Innere

centro m

3. Innere (eines Menschen):

Innere

fundo m

Innere

íntimo m

in seinem tiefsten Inneren

bem no fundo

I . paaren [ˈpa:rən] VERB trans (Tiere)

paaren

juntar

II . paaren [ˈpa:rən] VERB refl

paaren sich paaren (Tiere):

sich paaren

acasalar

sich paaren

copular