Übersetzungen für „parzellieren“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

lotear

parzellieren

parcelar

parzellieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die weiten Ebenen der großen Inseln seien äußerst fruchtbar gewesen, exakt parzelliert und durch künstliche Kanäle mit ausreichend Wasser versorgt.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde hier der Boden parzelliert.

de.wikipedia.org

Auf den parzellierten Flächen wurden sodann Sommerhäuser gehobenen Anspruchs in teils extrovertierter Architektur oder freistehend und von Gärten umgeben erbaut.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod 1873 wurde dieses auf das Universitätsgelände an der Brüderstraße umgesetzt und der Gartenbereich für Neubauten parzelliert.

de.wikipedia.org

In der Aussicht auf gute Geschäfte parzellierten viele Bauern ihr Land und verkauften es.

de.wikipedia.org

Das Rittergut, das 1842 erheblich parzelliert wurde, war 1870 nur noch 27 Hektar groß, das Dorf maß 326,5 Hektar und hatte 328 Einwohner.

de.wikipedia.org

Die Siedlungsdichte hat erheblich zugenommen, da viele der ehemaligen sehr großzügigen Grundstücke aufgrund der stets starken Nachfrage neu parzelliert wurden.

de.wikipedia.org

Der große Dorfplatz mit ovalem Grundriss wurde nach 1915 parzelliert und bebaut.

de.wikipedia.org

Dieser wurde im Jahre 1777 im Zuge der Raabisation parzelliert.

de.wikipedia.org

Um den Industriestandort wurden die Sumpfgebiete parzelliert, an Siedler verkauft und trockengelegt.

de.wikipedia.org