Übersetzungen für „planlos“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . planlos ADJ

planlos

sem plano

planlos

sem método

II . planlos ADV

planlos

ao acaso

planlos

à sorte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Aufstand wurde sehr schnell unterdrückt, da die Handwerker, Tagelöhner und Gesellen spontan und planlos vorgegangen waren.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt der Ausstellung liegt in der Darstellung des schwierigen Lebens der Moorkolonisten in dem Dorf, das im Gegensatz zu den Fehnkolonien weitestgehend planlos entstand.

de.wikipedia.org

Viele begannen, planlos ihr Geld zu verprassen, andere betrieben ein Teehaus oder ein ähnliches Kleingewerbe.

de.wikipedia.org

Er läuft planlos umher und betritt eine Straße, auf der er angefahren wird.

de.wikipedia.org

Beim Herumraten und planlosen Probieren komme für die Fliegekunst überhaupt nichts heraus.

de.wikipedia.org

Er handelt oft planlos und verlässt sich auf sein Glück, seine Menschenkenntnis und seinen Instinkt.

de.wikipedia.org

Diese eher planlose Evakuierung wurde allerdings nicht mehr von allen Bevölkerungsteilen mitgetragen.

de.wikipedia.org

Bisher hatte sie ihre Hilfeleistungen eher planlos verfolgt und dort geholfen, wo es ihr am dringendsten erschien.

de.wikipedia.org

Eine typische Vorgehensweise für damalige Landungsoperationen war das planlose Heranbringen des Nachschubs.

de.wikipedia.org

Da es keinen genauen Bebauungsplan gab, wurde planlos gebaut.

de.wikipedia.org