Übersetzungen für „quartieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Quartier <-s, -e> [kvarˈti:ɐ] SUBST nt

1. Quartier (Unterkunft):

Quartier

alojamento m

Quartier nehmen

alojar-se

2. Quartier CH (Stadtviertel):

Quartier

bairro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele kämpfen in den neuen Quartieren in den Neuansiedlungen ums Überleben und haben kein Land zu ihrer Versorgung.

de.wikipedia.org

Satellitenstädte sind im Gegensatz zu Trabantenstädten eher gewachsen durch Planungen von einzelnen Quartieren, aber auch durch eine Gesamtplanung der Siedlung.

de.wikipedia.org

Der französische Kommandant quartierte sich im Pfarrhaus ein.

de.wikipedia.org

Während die türkischen Truppen die Grabmäler des Gottesackers zerstörten, quartierten sich deren christliche Hilfstruppen in der ausgebrannten Servitenkirche ein.

de.wikipedia.org

Umbenannte Straßen orientiert sich an Themen von Siedlungen und umgebenden Quartieren.

de.wikipedia.org

Die Familie verlässt daraufhin das Haus und quartiert sich in einem Hotel ein.

de.wikipedia.org

Es stellte gewöhnlich die Escadron zum Dienst beim Kaiser als Sicherungsescorte in den Quartieren der Feldzüge.

de.wikipedia.org

1631 quartierten sie sich in den Baulichkeiten ein, die katholischen Mönche mussten fliehen.

de.wikipedia.org

1639 quartierten sich zudem zwei schwedische Regimenter in der Stadt ein.

de.wikipedia.org

Davon befinden sich 17 allein im Dorfkern und den angrenzenden Quartieren.

de.wikipedia.org