Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: versteifen , Klebestreifen , Zebrastreifen , ergreifen , Randstreifen , Grünstreifen , streifen , Fußgängerstreifen , Seitenstreifen , Mittelstreifen , Kondensstreifen , durchgreifen , eingreifen , Autoreifen , zugreifen , begreifen , Ersatzreifen , Streifen und Querstraße

versteifen* VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Zebrastreifen <-s, -> SUBST m

Klebestreifen <-s, -> SUBST m

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB trans (berühren)

Verbtabelle anzeigen

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

Grünstreifen <-s, -> SUBST m

Randstreifen <-s, -> SUBST m

ergreifen* VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

1. ergreifen (nehmen):

ergreifen
pegar em

2. ergreifen (Täter):

ergreifen
capturar
ergreifen
prender

Fußgängerstreifen <-s, -> SUBST m CH

Fußgängerstreifen → Fußgängerüberweg:

Siehe auch: Fußgängerüberweg

Fußgängerüberweg <-(e)s, -e> SUBST m

Mittelstreifen <-s, -> SUBST m

Seitenstreifen <-s, -> SUBST m

Kondensstreifen <-s, -> SUBST m

Querstraße <-n> SUBST f

Streifen <-s, -> [ˈʃtraɪfən] SUBST m

3. Streifen ugs (Film):

Streifen
filme m

Ersatzreifen <-s, -> SUBST m

begreifen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

zu|greifen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Autoreifen <-s, -> SUBST m

ein|greifen VERB intr irr

Verbtabelle anzeigen

1. eingreifen (Einfluss nehmen):

eingreifen in
intervir em
in jds Rechte eingreifen
usurpar os direitos de alguém

2. eingreifen TECH:

eingreifen in
engrenar em

durch|greifen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

durchgreifen irr:

durchgreifen
tomar medidas enérgicas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Rücken ist graubraun mit dunklen und helleren Querstreifen.
de.wikipedia.org
Die Lackierung war stahlblau mit frontseitigen weißen Querstreifen, die anfangs durch Zierleisten betont wurden.
de.wikipedia.org
Von diesem Streifen gehen Querstreifen hervor, die auf die Unterseite verlaufen und so auf den Abdomenseiten beige Fenster erzeugen.
de.wikipedia.org
Bei den Männchen sind die basalen dreifünftel der Flügel überwiegend klar bis durchsichtig mit matten bräunlichen Querstreifen.
de.wikipedia.org
Die Querstreifen im Gefieder sind etwas weniger ausgeprägt als beim Männchen.
de.wikipedia.org
Die Körperunterseite ist weißlich mit auffälligen rostbraunen bis dunkelbraunen Querstreifen.
de.wikipedia.org
Die Körperoberseite ist rötlich-braun mit feinen dunklen Querstreifen.
de.wikipedia.org
Es sind auf der Rückenmitte und Schwanzoberseite unregelmäßige rote Flecken erkennbar, welche teilweise Querstreifen bilden.
de.wikipedia.org
Die Bindenfischeule ist größer und weist auf der Körperoberseite Flecken und Querstreifen auf.
de.wikipedia.org
Sie hat deutliche Querstreifen und ist an den Enden verdickt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"querstreifen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"querstreifen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste