Übersetzungen für „rabattieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schattieren* VERB trans

schattieren

sombrear

schattieren

matizar

sabotieren* VERB trans

sabotieren

sabotar

quittieren* VERB trans (Summe)

quittieren

passar recibo

den Dienst quittieren

despedir-se

den Dienst quittieren

renunciar ao cargo

frittieren* VERB trans

frittieren

fritar

frottieren* VERB trans

frottieren

friccionar

frottieren

esfregar

kokettieren* VERB intr (flirten)

kokettieren mit

namoriscar com

amtieren* VERB intr

amtieren als

exercer as funções de

amtierende Ministerin

ministra em funções

datieren* VERB trans

datieren auf

pôr a data em

rotieren* VERB intr

1. rotieren (sich drehen):

rotieren um

rodar à volta de

rotieren um

girar à volta de

2. rotieren ugs (hektisch sein):

rotieren

andar numa roda-viva

rentieren* VERB refl

sich rentieren

ser proveitoso

sich rentieren (finanziell)

ser rentável

sich rentieren (finanziell)

ser lucrativo

hantieren* VERB intr

hantieren mit +Dat

manejar

gastieren* VERB intr

gastieren in

representar como convidado em

adoptieren* VERB trans

adoptieren

adotar

remitttieren VERB

Benutzereintrag

remitttieren MED fachspr Bsp

remitir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Pressekarte ist eine spezielle Eintrittskarte für eine Veranstaltung, die vom Veranstalter üblicherweise gratis oder rabattiert an einen Journalisten abgegeben wird, um die Medienberichterstattung über das Ereignis sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Karitative oder gemeinnützige Anzeigen werden stark rabattiert oder kostenlos veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Fall wird der der Besteuerung zugrundeliegende Kontostand des Wohnförderkontos um 30 % rabattiert.

de.wikipedia.org

Heute sind auch Einzelkäufe von Lieferungen möglich, und Gesamtabnahmen werden rabattiert.

de.wikipedia.org

Karten mit hoher Streifenanzahl (z. B. 45) können rabattiert sein.

de.wikipedia.org