Übersetzungen für „reifung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Reibung <-en> SUBST f

1. Reibung (das Reiben):

Reibung

fricção f

2. Reibung PHYS:

Reibung

atrito m

Reizung <-en> SUBST f MED

Reizung

irritação f

reifen [ˈraɪfən] VERB intr +sein

reifen

amadurecer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei höherer Temperatur läuft die Reifung schneller ab.

de.wikipedia.org

Das Lese-Schreibzentrum, das aus genannten Gründen in seiner Reifung und Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt wurde, ist zu dieser Sonderleistung nicht fähig: das Ganzwort wird als Einzelelement verkannt.

de.wikipedia.org

Zu den ererbten Eigenschaften gehört weiterhin die Tatsache der körperlichen Reifung, die die Handlungsfähigkeit z. B. beim Gehen oder Greifen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die Virus-Proteine in ihre funktionelle Form überführt, man spricht von Reifung der Proteine.

de.wikipedia.org

Dazu gehören sowohl die Reifung von Früchten und die Entwicklung von Blüten als auch der Abwurf von Blättern (Abszission) oder das Absterben von Pflanzenteilen (Seneszenz).

de.wikipedia.org

Die Reifung des Weichkäses verläuft von außen nach innen.

de.wikipedia.org

Die zwittrigen Blüten des Schwalbenwurz-Enzians sind vormännlich, das heißt, dass die Pollenentleerung durch die Staubbeutel vor der Reifung der Narbe erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Reifung der Beeren kann über ein Jahr dauern.

de.wikipedia.org

Die Spermatiden liegen zu Beginn ihrer Reifung am Lumen der Tubuluswand und haben eine abgerundete Form mit einem runden Zellkern.

de.wikipedia.org

Mit dem Fortschreiten des Epos ist eine künstlerische Reifung seines Verfassers zu registrieren.

de.wikipedia.org