Übersetzungen für „reisend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

reisen [ˈraɪzən] VERB intr +sein

reisen nach

viajar para

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz zu ihnen dürfen sie über Haus und Hof verfügen, nicht zuletzt, um reisende Apostel beherbergen zu können.

de.wikipedia.org

In dem 1684 errichteten Fachwerkhaus befand sich von 1884 bis 1916 eine Herberge für zünftig reisende Handwerksgesellen sämtlicher Gewerke.

de.wikipedia.org

Als Praetorium wurden auch die Quartiere an den Fernstraßen bezeichnet, die den in offizieller Mission reisenden Beamten vorbehalten waren ().

de.wikipedia.org

Den reisenden Kampfverbänden, Verwaltungsbeamten und Kaufleuten fiel es damit leichter die Orientierung zu behalten und sie kannten damit zumindest den Namen der nahe gelegenen Provinzhauptstadt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren besuchten weitere reisende Herrnhuter die Region, und die Zahl der Freunde wuchs schnell.

de.wikipedia.org

Zudem brachten sie als reisende Kaufleute, die sog.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden sind Campingplätze für Dauercamper (Camper, die ihr Freizeitfahrzeug wie ein Ferienhaus nutzen) und für reisende Camper.

de.wikipedia.org

Auch wurden Räume für reisende Derwische in einer Khanqah so bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er selbst notierte 1798, dass er als „reisender Akkerbauer“ gearbeitet habe.

de.wikipedia.org

Mit ihm reisende russische Fürsten werden bevorzugt behandelt, während er bei den Behörden eher Misstrauen hervorzurufen scheint.

de.wikipedia.org