Übersetzungen für „schadensersatzpflicht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schadenersatz <-es> SUBST m kein Pl

Schadenersatz

indemnização f

Schadenersatz

indenização Bras

Schadenersatz leisten

indemnizar

Schadenersatz leisten

indenizar Bras

Schweigepflicht SUBST f kein Pl

Schweigepflicht

sigilo m profissional

Unterhaltspflicht SUBST f kein Pl

Unterhaltspflicht

dever m de prestação de alimentos

Schadensersatz SUBST

Benutzereintrag

Schadensersatz m JUR

indemnização f

Schadensersatz m JUR

perdas (fpl) e danos (mpl)

als Schadensersatz

por perdas e danos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außer Sachschäden wie beschmutzte Kleidung und durch entlaufene Hunde verursachte Verkehrsunfälle kommt insbesondere die Schadensersatzpflicht für Bissverletzungen in Betracht.

de.wikipedia.org

Der Missbrauch begründet ferner eine Schadensersatzpflicht gegenüber den beteiligten Organisationen und anderen.

de.wikipedia.org

Auch das Handeln schuldunfähiger Kinder oder das Verhalten von Tieren kann Schadensersatzpflichten für die aufsichtspflichtigen Personen begründen.

de.wikipedia.org

Die Sachverständigenhaftung bezeichnet eine besondere Schadensersatzpflicht des Sachverständigen, insbesondere, wenn er gerichtlich bestellt worden ist und sein Gutachten Beweiszwecken dient.

de.wikipedia.org

Kommt es infolge ungenügender Präventionsmaßnahmen zu einem Rechtsverstoß, so drohen den Präventionsverantwortlichen Schadensersatzpflichten, Geldbußen und Geld- oder Freiheitsstrafen.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Deliktsrechts hat der Gesetzgeber die Schadensersatzpflicht für unerlaubte Handlungen geregelt.

de.wikipedia.org

Ein hiermit verbundener Verstoß gegen die Verschwiegenheitspflicht könne jedoch lediglich auf schuldrechtlicher Ebene eine Schadensersatzpflicht aus Abs.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen kann das Handeln durch einen Rechtfertigungsgrund wie etwa Notwehr gerechtfertigt sein; dann entfällt die Rechtswidrigkeit und folglich die Schadensersatzpflicht.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß gegen diese Vorschrift macht die Kündigung aber nicht unwirksam, sondern kann lediglich eine Schadensersatzpflicht auslösen.

de.wikipedia.org

Beide Grundlagen der Schadensersatzpflicht setzen regelmäßig Verschulden voraus: nur wer schuldhaft zu spät liefert, haftet für den Verzugsschaden (Abs.

de.wikipedia.org