Übersetzungen für „schiffsbauch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schiffbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Schiffbruch

naufrágio m

Schiffbruch erleiden

naufragar

Schiffbau <-(e)s> SUBST m kein Pl

Schiffbau

construção f naval

schiffbar ADJ

schiffbar

navegável

schiffbrüchig ADJ

schiffbrüchig

naufragado

Schiffsjunge <-n, -n> SUBST m

Schiffsjunge

moço m de navio

Schiffahrt SUBST f kein Pl

Schiffahrt → Schifffahrt:

Siehe auch: Schifffahrt

Schifffahrt SUBST f kein Pl

Schifffahrt

navegação f

Schifffahrt SUBST f kein Pl

Schifffahrt

navegação f

Schlauch <-(e)s, Schläuche> [ʃlaʊx] SUBST m

1. Schlauch:

Schlauch (für Wasser)

mangueira f

Schlauch (für Gas)

tubo m de borracha

2. Schlauch (im Reifen):

Schlauch

câmara-de-ar f

Schnittlauch <-(e)s> SUBST m kein Pl

Schnittlauch

cebolinho m

Schnittlauch

cebolinha f Bras

Schiffsbreite SUBST

Benutzereintrag

Schiffsbreite f NAUT

baliza mestra f Port

Schiffsbreite f NAUT

boca do navio f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies würde einige Unterschiede zur Bauart einer herkömmlichen Dromōne bedeuten: wahrscheinlich gab es einen sich entlang dem Schiffsbauch erstreckenden Pferch für Pferde.

de.wikipedia.org

Die Holzdecke im Innenraum erinnert an einen umgedrehten Schiffsbauch.

de.wikipedia.org

Er versteckt sich vor der Mannschaft im Schiffsbauch, entdeckt dann aber, dass die uralten und gebrechlichen Seeleute ihn weder bemerken noch bemerken wollen.

de.wikipedia.org

Dann zog er den Hebel, um die Schotten der wasserdichten Abteilungen im Schiffsbauch zu schließen.

de.wikipedia.org