Übersetzungen für „schlüsselbeinbruch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schlüsselbein <-(e)s, -e> SUBST nt

Schlüsselbein

clavícula f

Kälteeinbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Kälteeinbruch

queda f brusca da temperatura

Schlüsselbund <-(e)s, -e> SUBST m

Schlüsselbund

molho m de chaves

Schlüsselblume <-n> SUBST f

Schlüsselblume

primavera f

Schlüsselloch <-(e)s, -löcher> SUBST nt

Schlüsselloch

buraco m da fechadura

Schlusslicht <-(e)s, -er> SUBST nt

1. Schlusslicht (am Fahrzeug):

Schlusslicht

farolim m traseiro

Schlusslicht

farolete m traseiro Bras

2. Schlusslicht (Person):

Schlusslicht

último(-a) m (f)

er bildete das Schlusslicht

ele foi o último

Schlussstrich <-(e)s, -e> SUBST m

Schlussstrich

ponto m final

einen Schlussstrich unter etw ziehen

pôr um ponto final em a. c.

Schädelbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Schädelbruch

fratura f craniana

Schlussfolgerung <-en> SUBST f

Schlussfolgerung

dedução f

Schlussfolgerung

conclusão f

Schlussfolgerungen aus etw ziehen

tirar conclusões de a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schlüsselbeinbruch ist eine häufige Fraktur im Kindesalter.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1992 erlitt er bei einem Motorradunfall einen Schlüsselbeinbruch.

de.wikipedia.org

Er kam mit Becken- und Schlüsselbeinbruch ins Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Er erlitt einen dreifachen Schlüsselbeinbruch, brach sich zehn Rippen und zog sich einen Lungenanriß zu.

de.wikipedia.org

Bei der australischen Straßen-Meisterschaft im Jahr darauf stürzte er und erlitt eine Gehirnerschütterung sowie einen Schlüsselbeinbruch.

de.wikipedia.org

Er zog sich beidseitige Schlüsselbeinbrüche, eine Fußfraktur sowie schwere Prellungen an den Armen, Beinen und dem Rücken zu.

de.wikipedia.org

Nach dem Spiel wurde ein Schlüsselbeinbruch diagnostiziert, durch den Foles für unbestimmte Zeit ausfällt.

de.wikipedia.org

Wegen eines Schlüsselbeinbruchs verpasste er einen großen Teil der Saison 1989/90, dennoch gelangen ihm drei Siege.

de.wikipedia.org

Obwohl er nach langer Pause zurückkehren konnte, beendete schließlich ein Schlüsselbeinbruch doch seine Profikarriere.

de.wikipedia.org

Letztere werden vor allem bei lateralen Schlüsselbeinbrüchen angewandt.

de.wikipedia.org