Übersetzungen für „schlüsseln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schlüssel <-s, -> SUBST m

1. Schlüssel (für Tür, Auto):

Schlüssel

chave f

2. Schlüssel MUS:

Schlüssel

clave f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Sitzungssaal des Generalrates befindet sich der Schrank mit den sieben Schlüsseln, in dem dereinst die Unterlagen des Rates aufbewahrt wurden.

de.wikipedia.org

Sie übertragen nur geringe Kräfte und dienen der Sicherung von angehängten Teilen, wie beispielsweise Stöpseln oder Schlüsseln, gegen Verlust.

de.wikipedia.org

Die Sitzbretter waren durch Schlösser senkrecht zu fixieren und somit nur für Besitzer mit passenden Schlüsseln nutzbar.

de.wikipedia.org

Ein Extractor ist ein Werkzeug zum Entfernen von abgebrochenen Schlüsseln.

de.wikipedia.org

Der Gefängnisleiter mit wuchtigen Schlüsseln am Gürtel deutet emotionslos auf die Schüssel.

de.wikipedia.org

Die Rücklaufquote bei gefundenen Schlüsseln soll so nach eigener Angabe der Dienstleister angeblich von 15 Prozent auf (nichtüberprüfbare) 97 Prozent steigen.

de.wikipedia.org

Mit diesen Schlüsseln können Dateien so verschlüsselt werden, dass nur der passende Nutzer sie entschlüsseln kann.

de.wikipedia.org

Metallgegenstände liegen in Form von Messern und Löffeln, Schlüsseln, eisernen Beschlägen, Maultrommeln sowie Pfeilspitzen vor.

de.wikipedia.org

Durch Autocrypt-Unterstützung in E-Mail-Programmen wird der Austausch von Schlüsseln transparent mit dem Versand normaler E-Mails kombiniert.

de.wikipedia.org

Das ist sinnvoll, damit die Datei dort ist, wo auch die Anfragen nach solchen Schlüsseln hingeschickt werden.

de.wikipedia.org