Übersetzungen für „schwesterstadt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schwesterlich ADJ

schwesterlich

de irmã

Schwester <-n> [ˈʃvɛstɐ] SUBST f

1. Schwester (Verwandte):

Schwester

irmã f

2. Schwester (im Krankenhaus):

Schwester

enfermeira f

3. Schwester (eines Ordens):

Schwester

irmã f

Schwester

freira f

Partnerstadt <-städte> SUBST f

Partnerstadt

cidade f geminada

Schlafstadt <-städte> SUBST f

Schlafstadt

cidade-dormitório f

Hansestadt <-städte> [ˈhanzə-] SUBST f

Hansestadt

cidade f hanseática

Hansestadt

A «Hanse» (liga hanseática) foi originalmente uma união de cidades que se situavam junto a importantes vias comerciais. As Hansestädte (cidades hanseáticas) tinham como objetivo um melhor regulamento do comércio. A liga hanseática alemã deteve por aproximadamente 200 anos o monopólio do comércio no Mar Báltico. Ainda hoje há sete cidades no Norte da Alemanha que fazem uso do título de Hansestadt (cidade hanseática): Hamburgo, Bremen, Lübeck, Greifswald, Rostock, Stralsund e Wismar.

Trabantenstadt <-städte> SUBST f

Trabantenstadt

cidade-dormitório f