Übersetzungen für „sodann“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

sodass [zoˈdas] KONJ

sodass

de modo que

es hagelte, sodass die Ernte vernichtet wurde

granizou, de modo que a colheita ficou destruída

spann [ʃpan]

spann imp von spinnen:

Siehe auch: spinnen

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERB trans

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen (Spinne):

spinnen

tecer

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERB intr

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen ugs (Person):

spinnen

estar maluco

spinnen

estar tolo

dann [dan] ADV

1. dann:

dann (danach)

depois

dann (Zeitpunkt)

então

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

primeiro o trabalho, depois o prazer

dann und wann

de vez em quando

bis dann!

até lá!

2. dann (außerdem):

dann

além disso

dann wollte sie noch wissen ...

além disso ela ainda queria saber...

3. dann (unter diesen Umständen):

dann

mesmo

selbst dann, wenn er käme

mesmo que ele viesse

dann eben nicht!

então, não!

alsdann ADV

Benutzereintrag

alsdann (dann) geh

então

alsdann (anschließend) geh

em seguida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde sodann Arbeitsminister seines Landes und blieb dies bis zu seinem Tod.

de.wikipedia.org

Ihre Aufnahme bedarf sodann der Zustimmung aller bisherigen Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1992 kam sodann die Geldwäsche in § 261 StGB hinzu.

de.wikipedia.org

Die Anordnungen bauten sodann auf Überlegungen strategischer und taktischer Natur auf.

de.wikipedia.org

Ein sodann einsetzendes extremes Niedrigwasser führte jedoch zu starken Behinderungen.

de.wikipedia.org

Auf den parzellierten Flächen wurden sodann Sommerhäuser gehobenen Anspruchs in teils extrovertierter Architektur oder freistehend und von Gärten umgeben erbaut.

de.wikipedia.org

Eine mit Wasser gefüllte Gummiblase wird sodann mittels Densitometer in das Loch gedrückt.

de.wikipedia.org

Ein Zweig der Familie trat sodann in kaiserlich-österreichische Dienste.

de.wikipedia.org

Er bevorzugte einen leicht übersteuernden Rennwagen, den er mitunter brachial in Kurveneingänge zwang, um sodann mit kontrolliert ausbrechendem Heck wieder herauszubeschleunigen.

de.wikipedia.org

Die sodann eingereichte Vorschläge werden vertraulich behandelt und überprüft.

de.wikipedia.org