Übersetzungen für „sofia“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

sozial [zoˈtsja:l] ADJ

sozial

social

Mafia <-s> [ˈmafja] SUBST f

Mafia

máfia f

Sofa <-s, -s> [ˈzo:fa] SUBST nt

Sofa

sofá m

soff [zɔf]

soff imp von saufen:

Siehe auch: saufen

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERB intr

1. saufen:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber como uma esponja

2. saufen (Alkohol):

saufen

ser alcoólico

sofern [zoˈfɛrn] KONJ

sofern

desde que

sofern

contanto que

ich gehe einkaufen, sofern ihr keine Zeit habt

eu vou às compras, desde que vocês não tenham tempo

ich nehme den Zug um drei, sofern nicht etwas dazwischenkommt

eu apanho o comboio às três, a não ser que surja um imprevisto [oder contanto que não surja um imprevisto]

sofort [zoˈfɔrt] ADV

1. sofort (unverzüglich):

sofort

imediatamente

sofort

já

ich komme sofort!

já vou!

ich komme sofort!

vou já!

2. sofort (unmittelbar):

sofort

imediatamente

sofort

no mesmo instante

der Fahrer war sofort tot

o condutor morreu imediatamente

Softie <-s, -s> SUBST m ugs

Softie

homem m sensível

Profit <-s, -e> [proˈfi:t] SUBST m

Profit

proveito m

Profit

lucro m

aus etw Profit schlagen

tirar proveito de a. c.

aus etw Profit schlagen

lucrar com a. c.

Profil <-s, -e> [proˈfi:l] SUBST nt

Profil

perfil m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2018 begann Ken'ichiro Fumita mit einem Turniersieg beim Dan Kolow & Nikola Petrow-Memorial in Sofia in der neuen Gewichtsklasse bis 60 kg Körpergewicht.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit ihren Schauspielkollegen Cameron Boyce, Booboo Stewart & Sofia Carson von Descendants nahm sie das Lied Rotten to the Core sowie die Ballade If Only auf.

de.wikipedia.org

Glenn trat unter anderem in den Serien Law & Order: Special Victims Unit, Seriously Distracted, Broad City, High Maintenance, Sofia die Erste – Auf einmal Prinzessin in Gastrollen auf.

de.wikipedia.org

Sofia Carson begann ihre Schauspielkarriere 2014 mit einer kleinen Rolle in der Disney-Channel-Sitcom Austin & Ally.

de.wikipedia.org

Das Klavierduo Carles & Sofia wurde bei ABC Classic FM, Catalunya Música, Radio France und Radio Prague in Musik- und Wortbeiträgen übertragen.

de.wikipedia.org

Für die Zeitschrift Spektrum Neo, das Jugendmagazin von Spektrum der Wissenschaft, zeichnet sie die Comicserie „Sofia & Nyno“.

de.wikipedia.org

Im Januar 2014 siegte er beim Dan Kolow & Nikola-Petrow-Memorial in Sofia in der neuen Gewichtsklasse bis 70 kg vor Miroslaw Kirow aus Bulgarien, dem Chinesen Ling Haiwei und Yakup Gör.

de.wikipedia.org

Ebenfalls auf dem schwedischen Label BIS erschienen sind Aufnahmen mit Werken u.&thinsp;a. von Kalevi Aho, Einojuhani Rautavaara, Bernhard Crusell, Uuno Klami, Sofia Gubaidulina und Joonas Kokkonen.

de.wikipedia.org

Der örtliche Architekt war "A&A Architects", aus Sofia, der an den meisten Gebäuden des Business Park Sofia gearbeitet hat.

de.wikipedia.org

Am 22. November 2012 startete ihre Live Tournee Lili Ivanova & Grand Li Orchestra in der ausverkauften Arena Armeec Sofia vor 15.000 Zuschauern.

de.wikipedia.org