Übersetzungen für „sonnensegel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

sonnenbaden VERB intr

sonnenbaden

apanhar banhos de sol

Sonnenschein <-(e)s> SUBST m kein Pl

Sonnenschein

luz f do sol

bei Sonnenschein

com sol

Sonnenstich <-(e)s, -e> SUBST m

Sonnenstich

insolação f

einen Sonnenstich bekommen

apanhar uma insolação

Sonnenöl <-(e)s, -e> SUBST nt

Sonnenöl

óleo m solar

sonnen VERB refl

sonnen sich sonnen:

sich sonnen

apanhar sol

sich sonnen

tomar banhos de sol

Sonnenenergie SUBST f kein Pl

Sonnenenergie

energia f solar

Sonnenschirm <-(e)s, -e> SUBST m

Sonnenschirm

guarda-sol m

Sonnenschirm

chapéu m de sol

Sonnenbrille <-n> SUBST f

Sonnenbrille

óculos m Pl de sol

Sonnenbrille

óculos m Pl escuros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die Sterne zu bereisen, bedienen sich die Menschen Raumschiffen mit gewaltigen Sonnensegeln.

de.wikipedia.org

An der in Fahrtrichtung linken Zeltseite sind am Dach sieben kleine Schlaufen angenäht, an denen sich ein Sonnensegel anbringen lässt.

de.wikipedia.org

Eine andere Variante sind Raumfahrzeuge, die den Strahlungsdruck der Sonne mittels Sonnensegeln ähnlich einem Segelschiff direkt nutzen.

de.wikipedia.org

Am gleichen Tag wurden die noch zu Bändern zusammengelegten Sonnensegel mittels der Fliehkräfte der vier Pilotmassen vollständig hinausgefahren, sodass die erste Entfaltungsphase abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Diese beruhen auf der fortschreitenden Entwicklung im Bereich des Satelliten-Leichtbaus und der Sonnensegel-Technologie.

de.wikipedia.org

Über dem gesamten Deck sollten Sonnensegel gespannt werden können.

de.wikipedia.org

Überwölbt wird der Zuschauerraum von einem Leinwand-Plafond, welchen man als „antikes Sonnensegel“ interpretierte.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit schlug er auch ein Sonnensegel (Photonenimpulse) als Antrieb vor.

de.wikipedia.org

Das Amphitheater wird korrekt mit Sonnensegeln dargestellt, wie sie von römischen Münzbildern belegt sind.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion ist also eher ein Sonnensegel als ein Verdeck im klassischen Sinne.

de.wikipedia.org