Übersetzungen für „steinblock“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Steinbock <-(e)s, -böcke> SUBST m

1. Steinbock ZOOL:

Steinbock

bode m

2. Steinbock (Sternzeichen):

Steinbock

Capricórnio m

Steinbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Steinbruch

pedreira f

Ostblock <-(e)s> SUBST m kein Pl POL

Ostblock

Bloco m de Leste

im ehemaligen Ostblock

no antigo Bloco de Leste

Einblick <-(e)s, -e> SUBST m

Einblick

vista f

Einblick übtr

ideia f

Einblick in etw haben/gewinnen

conhecer/ficar a conhecer a. c.

Zeichenblock <-(e)s, -blöcke> SUBST m

Zeichenblock

bloco m de desenho

Schreibblock <-(e)s, -blöcke> SUBST m

Schreibblock

bloco m de papel

Steinbutt <-(e)s, -e> SUBST m ZOOL

Steinbutt

pregado m

steinern [ˈʃtaɪnɐn] ADJ

steinern

de pedra

steinhart [ˈ-ˈ-] ADJ

steinhart

duro como pedra

Briefblock <-(e)s, -blöcke> SUBST m

Briefblock

bloco m de carta

Eisblock SUBST

Benutzereintrag

Eisblock m

bloco (m) de gelo

Notizblock SUBST

Benutzereintrag

Notizblock (Notizbuch) m

caderneta apontamento f Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das rechteckige Taufbecken, das aus einem einzigen Steinblock geschaffen wurde, besitzt an allen vier Ecken eingestellte Säulen.

de.wikipedia.org

Als sie zwei Jahre später in der Grotte waren, löste sich ein großer Steinblock von der Decke und verbreiterte eine schmale Öffnung in der Bergwand.

de.wikipedia.org

An der Nordecke des linken Torturms war eine Steinblock erhalten geblieben, der zur Aufnahme eines Torflügels diente.

de.wikipedia.org

Es kann auch sein, dass der Ritzer nicht sehr sachkundig war, da er „diesen Stein errichtet“ schrieb, obwohl die Ritzung in einen unbewegten Steinblock erfolgt.

de.wikipedia.org

Durch einen altarähnlichen, auch als Kenotaph zu charakterisierenden Steinblock in der Mittelachse bekommt die Anlage einen entschieden sakralen Charakter.

de.wikipedia.org

Unter den neun Naturdenkmälern befinden sich insbesondere Hochmoore sowie ein See mit umliegenden Mooren, mehrere Bäume, ein Steinblock mit Gletschertöpfen und eine geschützte Gesteinsformation.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Steinblock mit Seilen gesichert, die langsam nachgelassen werden.

de.wikipedia.org

Dabei formt der Steinbildhauer seine Skulpturen von außen nach innen, indem er die Skulptur aus einem Steinblock heraushaut, also entgegengesetzt dem Modelleur beim Aufbau eines Tonmodells.

de.wikipedia.org

Ungefähr dort befindet sich heute ein eher unförmiger, aber kantiger Steinblock.

de.wikipedia.org

Bei Anwendung der Fasentechnik wird zuerst die grobe Form einer Kugel aus einem Steinblock herausgehauen.

de.wikipedia.org