Übersetzungen für „stralsund“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

strahlend ADJ

1. strahlend (Wetter):

strahlend

refulgente

strahlend

brilhante

bei strahlendem Sonnenschein

com um sol brilhante

2. strahlend (Mensch):

strahlend

radiante

strahlen [ˈʃtra:lən] VERB intr

1. strahlen (Licht, Sonne):

strahlen

brilhar

strahlen

raiar

2. strahlen (radioaktiv):

strahlen

ser radioativo

Plutonium strahlt

o plutónio é radioativo

3. strahlen (Mensch):

strahlen

estar radiante

strahlen

irradiar

sie strahlte vor Glück

ela estava radiante

sie strahlte vor Glück

ela irradiava felicidade

stranden [ˈʃtrandən] VERB intr +sein (Schiff)

stranden

encalhar

Strahlung <-en> SUBST f PHYS

Strahlung

radiação f

radioaktive Strahlung

radioatividade f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bekannte Architekturbüros sind unter anderem Behnisch & Partner (Olympiagelände München, Bundestagsgebäude) und Behnisch Architekten (NordLB, Ozeaneum Stralsund).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1828 vereinigte sich die Zeche Hazard mit der Zeche Stralsund zur Zeche Hazard & Stralsund.

de.wikipedia.org

In der Zeit vom 29. Mai bis 18. Oktober 1854 konsolidierten die Stollenzechen Neuglück & Stettin, Stralsund, Hazard, St Johannes Nr.

de.wikipedia.org

Jaiser & Stephan aus Stralsund ersetzten sie durch Ausführungen aus Zinkblech.

de.wikipedia.org

Daran beteiligt waren das Königreich Preußen, die Provinz Pommern, der Landkreis Franzburg, die Städte Stralsund und Richtenberg sowie die Bahnbaufirma Lenz & Co., die auch die Betriebsführung übernahm.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr wurde das Bergwerk mit der Zeche Hazard teilweise vereinigt zu Hazard & Stralsund.

de.wikipedia.org

In der Zeit vom 29. Mai bis 18. Oktober 1854 konsolidierte die Zeche Vereinigte Ankunft & Anclam mit den Stollenzechen Neuglück & Stettin, Stralsund, Hazard, St Johannes Nr.

de.wikipedia.org

Von ihm ging es an den Reeder und Königlich belgischer Konsul Johann Heinrich Bartels der es 1857 an F. A. Spalding & Sohn verkaufte, beide ebenfalls aus Stralsund.

de.wikipedia.org

Die Zeche Hazard & Stralsund in Witten Vormholz wurde auch Zeche Vereinigte Hazard & Stralsund oder Zeche Stralsund & Hazard genannt.

de.wikipedia.org

Ein möglicher Wiederaufbau des Semlower Tores wurde u. a. im Sommer 2012 in einem Beitrag des Mitgliedermagazins „Giebel & Traufen“ vom „Bürgerkomitee Rettet die Altstadt Stralsund e. V.“ vorgeschlagen.

de.wikipedia.org