Übersetzungen für „türverkleidung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Verkleidung <-en> SUBST f

1. Verkleidung (von Wand):

Verkleidung

revestimento m

2. Verkleidung (von Person):

Verkleidung

fantasia f

Bekleidung <-en> SUBST f

1. Bekleidung kein Pl (eines Amtes):

Bekleidung

desempenho m

Bekleidung

exercício m

2. Bekleidung (Kleidung):

Bekleidung

vestuário m

Oberbekleidung <-en> SUBST f

Oberbekleidung

roupa f de cima

I . verkleiden* VERB trans (Wand)

verkleiden mit

revestir de

II . verkleiden* VERB refl

verkleiden sich verkleiden:

sich verkleiden als

fantasiar-se de

sich verkleiden als

mascarar-se de

Kleidung SUBST f kein Pl

Kleidung

vestuário m

Kleidung

roupa f

Umstandskleidung SUBST f

Umstandskleidung

roupa f pré-mamã

Ausscheidung <-en> SUBST f

1. Ausscheidung BIO:

Ausscheidung

excrementos m Pl

2. Ausscheidung SPORT:

Ausscheidung

eliminatória f

Ehescheidung <-en> SUBST f

Ehescheidung

divórcio m

Unterkleid SUBST nt

Unterkleid

combinação f

Unterscheidung <-en> SUBST f

Unterscheidung

distinção f

verkleinern* VERB trans

1. verkleinern (räumlich):

verkleinern

reduzir

etw um die Hälfte verkleinern

reduzir a. c. a metade

2. verkleinern (Menge):

verkleinern

diminuir

verkleinern

reduzir

Verladung <-en> SUBST f

Verladung

carga f

Verladung

carregamento m

Verladung (auf Schiff)

embarque m

Verwendung <-en> SUBST f

Verwendung

uso m

Verwendung

emprego m

Verwendung

aplicação f

ich habe dafür keine Verwendung

eu não preciso disso

Verabredung <-en> SUBST f

1. Verabredung (Treffen):

Verabredung

encontro m

Verabredung

compromisso m

ich habe um fünf eine Verabredung mit ihr

eu tenho um encontro com ela às cinco

2. Verabredung (Vereinbarung):

Verabredung

combinação f

Verabredung

acordo m

Verleumdung <-en> SUBST f

Verleumdung

calúnia f

Verleumdung

difamação f

Schulkleidung SUBST

Benutzereintrag

Schulkleidung f SCHULE

uniforme escolar m

Vermeidung SUBST

Benutzereintrag

Vermeidung f

prevenção f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Typischerweise ist in jeder Türverkleidung ein individueller Taster angebracht.

de.wikipedia.org

Diese ist in schwarz lackiert und weist orangefarbende Akzente wie beispielsweise in der Türverkleidung auf, die als Hinweis auf die untergehende Sonne zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Thorax-Airbags in der Türverkleidung werden heute nicht mehr verwendet.

de.wikipedia.org

Die Türverkleidung und Sitze sind mit champagnerfarbenem Nappaleder bezogen.

de.wikipedia.org

Bei einer Kontrolle am griechisch-türkischen Grenzübergang finden die türkischen Grenzbeamten das Gewehr und die Rauchgranaten hinter der Türverkleidung.

de.wikipedia.org

Deswegen wird der Kopfairbag bei einigen Cabrios in die Türverkleidung integriert.

de.wikipedia.org