Übersetzungen für „ténue“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

ténue ADJ, tênue ADJ Bras

ténue (luz, voz)

dünn

ténue (luz, voz)

zart

ténue (fronteira)

verschwommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Por exemplo, ténues estrelas da magnitude +6 só se podem observar em áreas rurais escuras afastadas aproximadamente 150 km das grandes cidades.

pt.wikipedia.org

A utilização de cabelos longos e/ou barba é absolutamente proibida no oriente, já no ocidente existe um ténue consentimento em relação ao tema.

pt.wikipedia.org

A diferença entre sopa e stew é muito ténue.

pt.wikipedia.org

O seu ténue brilho é devido à distância que nos separa dela e a que emite a maior parte da sua radiação como luz ultravioleta.

pt.wikipedia.org

Parece que o nome da villa e da localidade derivaram das ténues cores do reboco, precisamente cor "panna".

pt.wikipedia.org

A separação, entre forças e serviços de segurança, é, por vezes, bastante ténue, dada a semelhanças de características entre umas e outras.

pt.wikipedia.org

No geral, as nebulosas planetárias são objetos ténues que não podem ser observados a primeira vista.

pt.wikipedia.org

Ele acredita que os eventos autobiográficos podem ter uma "relação muito ténue" com a ficção, semelhante ao sonho do qual emerge uma cena dramática.

pt.wikipedia.org

Embora estas emissões, por demasiado breves e ténues, não possam ser observadas a olho nu, podem ser observadas recorrendo a equipamento fotomultiplicador adequado.

pt.wikipedia.org

Este estilo foi diminuído gradualmente em álbuns posteriores com um vocal mais ténue.

pt.wikipedia.org