Übersetzungen für „tippelnd“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . tippen [ˈtɪpən] VERB trans

1. tippen ugs (Text):

tippen

dactilografar

tippen

escrever à máquina

2. tippen (im Lotto):

tippen

apostar em

sie tippt immer die 18

ela aposta sempre no 18

II . tippen [ˈtɪpən] VERB intr

1. tippen (berühren):

tippen

tocar levemente

jdm auf die Schulter tippen

tocar a alguém no ombro

2. tippen ugs (Maschine schreiben):

tippen

escrever à maquina

3. tippen ugs (wetten):

tippen auf

apostar em

ich tippe (darauf), dass er gleich anruft

eu aposto que ele vai já telefonar

Koppelung SUBST f, Kopplung SUBST f <-en>

Koppelung (Fahrzeuge)

atrelagem f

Koppelung (Raumschiffe)

acoplamento m

Koppelung (Geräte)

ligação f

Tippfehler <-s, -> SUBST m

Tippfehler

gralha f

Tippfehler

erro m de dactilografia [oder Bras de datilografia]

fesselnd ADJ

fesselnd

cativante

fesselnd

empolgante

stempeln VERB trans

stempeln (Brief, Briefmarke)

carimbar

stempeln (Urkunde)

carimbar

stempeln (Urkunde)

selar

trampeln [ˈtrampəln] VERB intr

trampeln

bater com os pés

Kuppelei <-en> [kʊpəˈlaɪ] SUBST f

Kuppelei

alcovitice f

zappelig [ˈtsap(ə)lɪç] ADJ

zappelig

irrequieto

zappelig

inquieto

Zeppelin <-s, -e> [ˈtsɛpəli:n] SUBST m

Zeppelin

zepelim m

Zeppelin

dirigível m