Übersetzungen für „tuner“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Turner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Turner(in)

ginasta mf

Gauner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈgaʊnɐ] SUBST m(f)

Gauner(in)

intrujão(-ona) m (f)

Gauner(in)

vigarista mf

Diner <-s, -s> SUBST nt geh

Diner

banquete m

Toner <-s, -> SUBST m

Toner

toner m

Turnier <-s, -e> [tʊrˈni:ɐ] SUBST nt

Turnier

torneio m

Tunnel <-s, -(s)> [ˈtʊnəl] SUBST m

Tunnel

túnel m

tuntig ADJ abw ugs

tuntig

foleiro abw

Tupfer <-s, -> SUBST m MED

Tupfer

mecha f

Tupfer

gaze f

Nenner <-s, -> SUBST m MATH

Nenner

denominador m

einen gemeinsamen Nenner finden übtr

encontrar um denominador comum

I . ferner [ˈfɛrnɐ] KONJ (außerdem)

ferner

além disso

ferner

mais

ferner möchte ich bemerken, dass ...

gostaria ainda de notar que...

II . ferner [ˈfɛrnɐ] ADV geh (künftig)

ferner

de futuro

Banner <-s, -> [ˈbanɐ] SUBST nt

Banner

estandarte m

Banner

pendão m

Corner <-, -> SUBST m A CH FBALL

Corner

canto m

deiner

deiner pron pess gen von du:

deiner

de ti

wir werden deiner gedenken

pensaremos em ti

Siehe auch: du

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

Diener(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Diener(in)

criado(-a) m (f)

Donner <-s, -> [ˈdɔnɐ] SUBST m

Donner

trovão m

Gegner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈge:gnɐ] SUBST m(f)

Gegner(in)

adversário(-a) m (f)

Gegner(in) MILIT

inimigo(-a) m (f)

Gönner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Gönner(in)

protetor(a) m (f)

Gönner(in)

benfeitor(a) m (f)

Jänner <-s, -> SUBST m A

Jänner

janeiro m

Siehe auch: März

März <-(es), -e> SUBST m

März

março m

im März

em março

im Monat März

no mês de março

am 5. März (1980)

a 5 de março (de 1980)

heute ist der 17. März

hoje são 17 de março

der 30. März ist am Montag

o dia 30 de março é na segunda-feira

Köln, den 23. März 1998

Colónia, 23 de março de 1998

Anfang/Mitte/Ende März

no início/em meados/em finais de março

Kenner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Kenner(in)

conhecedor(a) m (f)

Kenner(in)

entendido(-a) m (f)

Könner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Könner(in)

talentoso(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Unternehmen entwickelt und produziert TV-Tuner, die für Fernsehempfang im Fahrzeug sorgen.

de.wikipedia.org

Die programmierte Software eines seriösen Tuners verändert die Kennfelder der Motorsteuerung nur geringfügig, so dass keine Grenzwerte erreicht oder sogar überschritten werden.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später traten eine Reihe anderer Tuner mit ihrer eigens entwickelten Rennversion des 550 an.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Fensters von 2–3 MHz Breite wirkt die Vorselektion des Tuners ausreichend, um mindestens eine der störenden Frequenzen vom Mischer fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Obwohl es werksseitig eine Reihe von Möglichkeiten gab, den Longchamp zu individualisieren, befassten sich auch einzelne unabhängige Tuner mit dem Auto.

de.wikipedia.org

Damit wurde der Aufwand für einen Tuner noch einmal stark vereinfacht und kostengünstiger.

de.wikipedia.org

Einige im Rennsport aktive Tuner entwickelten auf diesen Motoren aufbauende straßentaugliche Systeme.

de.wikipedia.org

Die Produktpalette umfasste neben Verstärkern und Tunern auch Plattenspieler und Lautsprecherboxen.

de.wikipedia.org

Es enthielt einen TV-Tuner, der die Funktionalität des Fernsehgeräts ersetzte und damit sehr genau messbar war.

de.wikipedia.org

Ein Qualitätsmerkmal analoger Tuner ist deren Trennschärfe und Großsignalfestigkeit.

de.wikipedia.org