Übersetzungen für „unersetzbar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

insubstituível

unersetzbar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Bestäubung mancher Pflanzen sind die Schwärmer unersetzbar.

de.wikipedia.org

Diese unersetzbare Kulturgut sollte 2008 der Kettensäge zum Opfer fallen.

de.wikipedia.org

Die Blüten der Blumenwiesen sind vor allem für spezialisierte Tag- und Nachtfalter unersetzbar.

de.wikipedia.org

Dies ist mit ein Grund dafür, dass sich der Solitär-Ring so gut als Verlobungsring eignet – er steht gleichnishaft dafür, dass die Auserwählte einmalig und unersetzbar ist.

de.wikipedia.org

Ich will die Worte ökonomisch unersetzbar nicht mehr hören.

de.wikipedia.org

Der Schutz der verbliebenen naturnahen Hochmoorreste ist umso dringlicher, weil Hochmoore aufgrund ihrer jahrtausendelangen Entwicklungszeit unersetzbare, in absehbaren Zeiträumen nicht wiederherstellbare Lebensräume sind.

de.wikipedia.org

Dies sei auch für Opferangehörige die einzig angemessene Form einer Genugtuung, da der Lebensverlust unersetzbar sei.

de.wikipedia.org

Allerdings befanden sich auch 249 Kisten mit unersetzbaren historischen Dokumenten an Bord.

de.wikipedia.org

Trotz des unersetzbaren militär- und kulturgeschichtlichen Wertes dieser Anlage und seiner dazugehörigen Lagersiedlung konnten die rücksichtslos vorangetriebenen Zerstörungen bis in die jüngste Zeit fortgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Menschenleben ist auf jeden Fall unersetzbar.

de.wikipedia.org