Übersetzungen für „Ungnade“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

desgraça

Ungnade f

cair em desgraça

in Ungnade fallen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Metochites und die anderen Führer des alten Regimes fielen in Ungnade.

de.wikipedia.org

Namentlich bekämpfte er auch in der Domänenfrage die Politik der Regierung und zog sich dadurch die Ungnade des Königs zu.

de.wikipedia.org

Diesmal fiel er aber bei dem Tyrannen in Ungnade, wurde in politische Konflikte verwickelt und geriet in Lebensgefahr.

de.wikipedia.org

Anders als in anderen Ländern unter sowjetischer Herrschaft waren zuvor keine Schauprozesse gegen in Ungnade gefallene kommunistische Politiker durchgeführt worden.

de.wikipedia.org

Als der Vater 1933 durch die Nationalsozialisten in Ungnade gefallen und arbeitslos war, konnte er das Schulgeld nicht aufbringen.

de.wikipedia.org

Dieser geriet in Ungnade und wurde aus seinen Ämtern entlassen.

de.wikipedia.org

Und er muss eine hochgestellte Gönnerschaft gehabt haben, um dennoch nicht in Ungnade gefallen zu sein.

de.wikipedia.org

Dies deutet an, dass er an einem bestimmten Punkt in seiner Karriere in Ungnade fiel.

de.wikipedia.org

Durch eine brisante politische Anklageschrift fiel er 1831 bei der königlich-hannoverschen Regierung in Ungnade und wurde zehn Jahre lang in Haft gehalten.

de.wikipedia.org

Der Vater wurde 1937 verhaftet und erschossen, weil man bei ihm eine Broschüre des in Ungnade gefallenen Bucharin gefunden hatte.

de.wikipedia.org