Übersetzungen für „unvorteilhaft“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

unvorteilhaft ADJ

unvorteilhaft

desvantajoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kraftübertragung bestand aus einer unvorteilhaften Kombination von einem Planetengetriebe und Riemenantrieb.

de.wikipedia.org

Wenn genug kostenloses Wasser zur Verfügung steht, sind alle anderen Betriebsmöglichkeiten für die Landwirte unvorteilhaft.

de.wikipedia.org

Einige Kameraeinstellungen sowie die Beleuchtung waren für die Leander eher unvorteilhaft.

de.wikipedia.org

Die Buren wurden durch diese Entscheidung in eine sehr unvorteilhafte Lage gebracht.

de.wikipedia.org

Fotos einer Grimasse, die die Person unvorteilhaft aussehen lässt, werden von Politikern immer wieder veröffentlicht und können von den Betroffenen nicht verhindert werden.

de.wikipedia.org

Zudem seien durch das andere Bildschirmformat die Proportionen unvorteilhaft verzerrt.

de.wikipedia.org

Kleinere Nagetiere mit einem hohen Energiebedarf wie die Zwergrennmaus vertilgen dagegen hauptsächlich die nahrhaften Samen und sind für die Pflanze unvorteilhaft.

de.wikipedia.org

1949 erklärten beide Staaten den Verzicht auf gegenseitige Besitzansprüche, zuvor hatte bereits das polnische Forstministerium den Waldbesitz im Ausland als unvorteilhaft erklärt.

de.wikipedia.org

Sie rechneten mit einem Zerfall der Koalition und Schwächung der Katholiken oder deren Generalangriff unter unvorteilhaften Bedingungen.

de.wikipedia.org

Da sie mit diesen Stellen / Ämtern oft die eigenen Verwandten bedachten, war die Ausübung der Funktion eines Turnars eine nicht unvorteilhafte Angelegenheit.

de.wikipedia.org