Übersetzungen für „verhakeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . verhandeln* VERB trans JUR

verhandeln

deliberar

II . verhandeln* VERB intr

verhandeln

negociar

sie verhandeln über einen Waffenstillstand

eles negoceiam um cessar-fogo

I . verdunkeln* VERB trans (Raum)

verdunkeln

escurecer

II . verdunkeln* VERB refl

verdunkeln sich verdunkeln (Himmel):

sich verdunkeln

toldar-se

sich verdunkeln

escurecer

verwickeln* VERB trans

jdn in etw verwickeln

envolver alguém em a. c.

jdn in etw verwickeln

implicar alguém em a. c.

sie hat ihn in ein Gespäch verwickelt

ela envolveu-o numa conversa

mehrere Beamte waren in den Bestechungsskandal verwickelt

vários funcionários estavam envolvidos [oder implicados] no escândalo de suborno

verhaften* VERB trans

verhaften

prender

verhaften

deter

verhalten* VERB refl sich verhalten irr

1. verhalten (sich benehmen):

sich verhalten

comportar-se

sich verhalten

portar-se

sie hat sich ihm gegenüber korrekt verhalten

ela foi correta com ele

2. verhalten (sein):

sich verhalten

ser

in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders

na realidade, é bem diferente

verharren* VERB intr

verharren

permanecer

verharren

persistir

regungslos verharren

ficar impávido

betakeln* VERB trans A

betakeln

enganar

verhexen* VERB trans

verhexen

enfeitiçar

es ist wie verhext! ugs

parece que tem bruxedo!

I . verhören* VERB trans

verhören

interrogar

II . verhören* VERB refl

verhören sich verhören:

sich verhören

ouvir mal

verhüten* VERB trans (Unfall, Krankheit)

verhüten

evitar

die Empfängnis verhüten

usar um contraceptivo

verharmlosen* VERB trans

verharmlosen

minimizar

verhasst [fɛɐˈhast] ADJ, verhaßt ADJ

verhasst

odiado

verhasst

detestado

Verhalten <-s> SUBST nt kein Pl

Verhalten

comportamento m

Verhalten

conduta f

verhängen* VERB trans

verhängen (Strafe) über

infligir a

verhängen (Embargo) über

impor a

verhängen (Ausnahmezustand) über

declarar para

auf|takeln VERB refl

auftakeln sich auftakeln ugs:

sich auftakeln

aperaltar-se

verheilen* VERB intr +sein

verheilen

sarar

verheilen

cicatrizar

verheißen* VERB trans

verheißen irr geh:

verheißen

prometer

verschaukeln VERB

Benutzereintrag

verschaukeln ugs

enganar trans

verschaukeln ugs

iludir trans