Übersetzungen für „versöhnen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

versöhnen* VERB refl

versöhnen sich versöhnen:

sich versöhnen mit

fazer as pazes com

sich versöhnen mit

reconciliar-se com

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der „Dämon“ die Geburt, Tyche hingegen die Jugend bestimmt, führt Eros zu einer Lebenswende, in der Zwang und Wollen versöhnt werden.

de.wikipedia.org

Er war eindeutig mit dem König versöhnt und unterstützte ihn loyal.

de.wikipedia.org

Er versöhnt sich mit seiner Frau, die ihn zwischenzeitlich verlassen hatte, als sie feststellen musste, welchen Geschäften er heimlich nachging, und arbeitet wieder als Masseur.

de.wikipedia.org

Er verspricht, sich endlich scheiden zu lassen und die beiden versöhnen sich.

de.wikipedia.org

Er sollte sich dort mit der dänischen Ärztevereinigung versöhnen.

de.wikipedia.org

Sie versöhnen sich, werden ein Paar und gründen eine gemeinsame Anwaltskanzlei.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wieder versöhnt, verlassen die Eheleute das Lokal.

de.wikipedia.org

Kurz darauf versöhnte er sich aber wieder mit seinem Bruder und wurde 1482 vollständig rehabilitiert.

de.wikipedia.org

Sein Versuch, den Kaiser und den Papst miteinander zu versöhnen, scheiterte jedoch.

de.wikipedia.org

Die Männer fahren mit ihren Booten auf Dorschfang, die Kinder vergnügen sich mit dem Schlitten, laufen Ski, zanken und versöhnen sich wieder.

de.wikipedia.org