Übersetzungen für „versuchsperson“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

versuchsweise [-vaɪzə] ADV

versuchsweise

a título de experiência

versuchen* VERB trans

1. versuchen (ausprobieren):

versuchen

tentar

versuchen

experimentar

wir haben alles versucht

nós tentámos tudo

2. versuchen (Essen):

versuchen

provar

versuchen

experimentar

versperren* VERB trans

1. versperren (blockieren):

versperren

obstruir

versperren

bloquear

2. versperren A (zuschließen):

versperren

fechar (à chave)

versperren

trancar

ersuchen* VERB trans geh

ersuchen um

apelar para

verseuchen* VERB trans

verseuchen (Umwelt)

poluir

verseuchen (Wasser)

contaminar

verseuchen (Wasser)

inquinar

Hauptperson <-en> SUBST f

Hauptperson

figura f principal

Begleitperson <-en> SUBST f

Begleitperson

acompanhante mf

ein Kind mit/ohne Begleitperson

uma criança com/sem acompanhante

zu dieser Veranstaltung darf man eine Begleitperson mitnehmen

pode-se levar um acompanhante para este evento

Kinder müssen eine erwachsene Begleitperson mitbringen

crianças devem trazer um acompanhante adulto

I . versunken [fɛɐˈzʊŋkən]

versunken pp von versinken:

II . versunken [fɛɐˈzʊŋkən] ADJ

1. versunken (Kultur):

versunken

submerso

2. versunken (vertieft):

versunken

absorto

in Gedanken versunken

mergulhado nos pensamentos

Siehe auch: versinken

versinken* VERB intr

versinken (in Flüssigkeit) in

imergir em

versinken (in Schnee, Schlamm) in

enterrar-se em

versinken (Schiff) in

afundar-se em

versöhnen* VERB refl

versöhnen sich versöhnen:

sich versöhnen mit

fazer as pazes com

sich versöhnen mit

reconciliar-se com

verscheuchen* VERB trans

verscheuchen (Person, Fliege)

enxotar

verscheuchen (Person, Fliege)

escorraçar

verscheuchen (Gedanken)

afugentar

verstauchen* VERB trans

sich Dat etw verstauchen

torcer a. c.

sich Dat etw verstauchen

deslocar a. c.

sich Dat den Fuß verstauchen

torcer o pé

verspeisen VERB

Benutzereintrag

etw verspeisen

comer a.c.

etw verspeisen

consumir a.c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie werden von Versuchspersonen generell etwas zu hoch eingeschätzt, Abbildungen unterhalb der Ohrhöhe sind mit größeren Abweichungen verbunden.

de.wikipedia.org

Hierbei wird mit einem kleinen Hammer auf die Hand einer Versuchsperson geklopft.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Versuchspersonen trugen dabei schwerste körperliche und psychische Schäden davon, teilweise bis hin zum Tod.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden Testreihen mit Versuchspersonen begonnen, denen verschiedene Namen vorgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Wenn die Versuchsperson Zweifel äußerte oder gar gehen wollte, forderte der Experimentator in vier standardisierten Sätzen zum Weitermachen auf.

de.wikipedia.org

Studien zufolge variiert die Reaktion außerdem mit der Hauptbewegungsachse (vertikale Bewegungen werden schlechter vertragen als horizontale) und der Position der Versuchspersonen (sitzend, liegend etc.).

de.wikipedia.org

In der Annahme, dass sich durch die Vermischung mit unverändertem Genmaterial dieses Merkmal wieder verlieren würde, wurden die Versuchspersonen freigelassen.

de.wikipedia.org

Die Versuchsperson glaubt aber an einen echten interaktiven Versuchsaufbau und fühlt sich für das angezeigte Ergebnis direkt verantwortlich.

de.wikipedia.org

In den Experimentalgruppen wurden die Konfidenten nach links gesetzt, so dass sie ihre Aussage vor den naiven Versuchspersonen machen konnten.

de.wikipedia.org

Indirekte Maße sind Antworten die nicht in der Aufgabenstellung an die Versuchspersonen genannt wurden.

de.wikipedia.org