Übersetzungen für „Vormachtstellung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Vormachtstellung <-en> SUBST f

Vormachtstellung

hegemonia f

Vormachtstellung

supremacia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Partei verlor ihre Vormachtstellung im Senat und auf einem Schlag alle 12 (von 13) Regionshauptleute.

de.wikipedia.org

Diese Schlacht bedeutete das Ende der Vormachtstellung der Deutschbalten.

de.wikipedia.org

Für seinen Einsatz gegen die Vormachtstellung von Religionen nahm er eine Verurteilung wegen Blasphemie in Kauf.

de.wikipedia.org

Kaum in seinem Königreich wieder angekommen (Weihnachten 1225), bereitete er die Rückeroberung der verlorenen Gebiete und die Wiederherstellung seiner Vormachtstellung im Norden vor.

de.wikipedia.org

Der erneute Gewinn der Alpenmeisterschaft 1919 bestätigte die regionale Vormachtstellung.

de.wikipedia.org

Er setzt sich für die Trennung von Religion und Staat und gegen die Vormachtstellung von Religionen in der Gesellschaft ein.

de.wikipedia.org

Durch die Paketierung von Programm und Dekoder erreichte die D-Box eine schnelle Verbreitung und besaß lange Zeit im Bereich des deutschen Bezahlfernsehmarktes eine Vormachtstellung.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet das Land als demokratisch, sichert aber gleichzeitig die absolute Vormachtstellung des Königs.

de.wikipedia.org

Im 12. Jahrhundert erlangten die Ranen eine marine Vormachtstellung im südlichen Ostseeraum, was sie vor seewärtigen Angriffen schützte.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Vormachtstellung der Freisinnigen mehr und mehr in Frage gestellt, und innerhalb des Freisinns verschärften sich die Spannungen.

de.wikipedia.org