Übersetzungen für „Wachdienst“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Wachdienst <-(e)s, -e> SUBST m

Wachdienst

serviço m de vigilância

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Wachdienste wurde dieses Kurzschwert auch oft verwendet, was Halbreliefs beweisen.

de.wikipedia.org

Seine Aufgaben umfassten nicht nur die Organisation aller städtischen Musikaufführungen, sondern auch auf den Turm- und Wachdienst.

de.wikipedia.org

Allgemein ist dies unüblich; in bestimmten Situationen, etwa im Wachdienst, jedoch alltäglich.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren die Bauern verpflichtet gewesen, selbst auf der Burg Wachdienste zu leisten.

de.wikipedia.org

Letztere bestanden aus dem Wachdienst, dem Bezirksdienst, den Einsatztrupps und den Hundeführern.

de.wikipedia.org

Nachdem im Jahr 1933 der Schutzbund verboten wurde, wurde der Wachdienst mit Saisonarbeitern verstärkt, die im Rathaus selbst Dienst versahen.

de.wikipedia.org

Beide Gruppierungen lieferten sich in der nächsten Zeit nächtliche Plakatkriege und Schmieraktionen vor den Parteizentralen mit ihren Propaganda-Schaukästen, die die Einrichtung nächtlicher Wachdienste notwendig machten.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Monate verbringt der Kommissaranwärter im Wachdienst als dritte Person auf den Streifenwagen.

de.wikipedia.org

Anschließend gingen sie in das Büro des Leiters des Wachdienstes und nahmen die Aufzeichnungsbänder der Videoüberwachung und die automatisch ausgedruckten Protokolle der Bewegungsmelder an sich.

de.wikipedia.org

Nach eigener Angabe sei er wegen eines Herzfehlers nicht „kriegsverwendungsfähig“ gewesen und daher zum Wachdienst gekommen.

de.wikipedia.org