Übersetzungen für „widerrechtlich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

widerrechtlich ADJ

widerrechtlich

ilegal

widerrechtlich

ilícito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Widerrechtliche Entnahme bezeichnet die Anmeldung einer Erfindung zu einem Patent durch einen Nichtberechtigten.

de.wikipedia.org

Den Kohleausstieg kann man nicht einfach widerrechtlich erzwingen.

de.wikipedia.org

Auf diesem Wege konnten die Provinzialen gegen ausbeuterische Statthalter vorgehen und widerrechtlich konfiszierten Besitz zurückfordern.

de.wikipedia.org

Ihr wurde Aufruhr, Widerstand gegen die Verhaftung und widerrechtliche Intoxikation vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Offenbar eignete er sich auch widerrechtlich einige Kunstwerke an und unterschlug öffentliche Mittel.

de.wikipedia.org

Der Prozess könnte z. B. so aussehen: „Er hat mir mein Eigentum widerrechtlich weggenommen und mein Ziel ist es, es zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Die Berührung muss widerrechtlich sein, das heißt, sie kann durch eine defence rechtmäßig werden.

de.wikipedia.org

Die Verbreitung wurde offenbar dadurch begünstigt, dass sowohl widerrechtlich kopierte Software mit dem Virus verseucht war, als auch legale Softwareprodukte.

de.wikipedia.org

Wichtige Ehehindernisse sind fehlende Geschäftsfähigkeit, Ehemündigkeit und die Eheverbote sowie ein Willensmangel im Erklärungsbewusstsein und im Geschäftswillen, widerrechtliche Drohungen oder Bewusstseinstrübungen.

de.wikipedia.org

Durch die widerrechtliche Nutzung können vom Berechtigten zivilrechtliche Ansprüche geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org