Übersetzungen für „zeremonienmeister“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Premierminister(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Premierminister(in)

primeiro-ministro(primeira-ministra) m (f)

Bürgermeister(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Bürgermeister(in)

presidente mf da Câmara

Bürgermeister(in)

presidente mf da Junta

Bürgermeister(in)

prefeito(-a) m (f) Bras

Europameister(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) SPORT

Europameister(in)

campeão m europeu

Europameister(in)

campeã f europeia

Oberbürgermeister(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Oberbürgermeister(in)

presidente(presidenta) m (f) da câmara

Oberbürgermeister(in)

prefeito(-a) m (f) Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Pritschenmeister wurde und wird eine Art Zeremonienmeister und Ordner bei geselligen Zusammenkünften bezeichnet.

de.wikipedia.org

Während der Inthronisation eines neuen Kaisers vollführten sämtliche Angehörige des Hofstaates den Kotau in ritualisierter Form durch Zuruf eines Generaleunuchen oder Zeremonienmeisters.

de.wikipedia.org

Da werden sie vom Zeremonienmeister ausgesandt, um „Abzustauben“ das mit allerlei Ulk und Spuk verbunden ist.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist die Tatsache, dass der Zeremonienmeister des Sultans offenbar bereits 1683 nicht bei diesem verblieb, sondern mit dem Großwesir ins Feld zog.

de.wikipedia.org

Unter anderem folgte er auch seinem Vater als königlicher Zeremonienmeister.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Umständen kann er Mitglied der Versammlung der Zeremonienmeister werden, welche die verehrten Treuhänder der alten Traditionen des gesamten Clans sind.

de.wikipedia.org

In ihrer Obhut lag die Kriegsmedizin und sie dienten als Sprecher der erblichen Häuptlinge und als Zeremonienmeister bei öffentlichen Auftritten.

de.wikipedia.org

Jener anwesende Zeremonienmeister wirkt gewissermaßen als elektrischer Gegenpol, an dem durch Reibung Spannung entsteht.

de.wikipedia.org

Der Zeremonienmeister und die Zeremoniare werden jeweils auf fünf Jahre ernannt und in ihrer Arbeit durch einige Kurienbeamte unterstützt, welche das Sekretariat führen.

de.wikipedia.org

Der Zeremonienmeister suchte in Begleitung von vier älteren Männern oder Frauen jede Hütte auf, um den Beginn der Zeremonie anzukündigen.

de.wikipedia.org