Übersetzungen für „Zusammenprall“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

choque

Zusammenprall m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zentrales Thema dieses Romans ist der Zusammenprall der Kulturen von Ost und West.

de.wikipedia.org

Durch die hohe Geschwindigkeit des Zusammenpralls der Fügepartner kommt es wie beim Sprengschweißen zu einer stoffschlüssigen Verbindung in der festen Phase.

de.wikipedia.org

Durch den Zusammenprall zog er sich tödliche Verletzungen am Kopf und im Nacken zu.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Zusammenprall sollen die Schnellbootfahrer, die Taucheranzüge tragen, rückwärts von den Booten abspringen.

de.wikipedia.org

Die Beute wird, sofern nicht bereits von der Wucht des Zusammenpralls, durch einen anschließenden Biss in den Nacken beziehungsweise Hinterschädel getötet.

de.wikipedia.org

Das Gedicht gilt als beispielhaft für die Destruktion romantischer Poesie durch den Zusammenprall von Ideal und Realität.

de.wikipedia.org

In der Humorforschung konzentriert man sich vor allem auf den ersten Aspekt: Humor und Komik entsteht aus dem Zusammenprall unterschiedlicher Ebenen und Welten.

de.wikipedia.org

Und ebendies steigert die Intensität des Zusammenpralls mit teils hämisch-foppenden, teils aggressiv-wilden Todesgestalten.

de.wikipedia.org

Da sein Wagen sich kurz vor dem Zusammenprall drehte, blieb er unverletzt.

de.wikipedia.org

Er kam 1957 mit nur 18 Jahren bei einem Zusammenprall während eines Spiels ums Leben.

de.wikipedia.org